Earthlingsuntertitel

From BluWiki

Hier klicken, um die Untertitel zu bearbeiten. Die Englischen Untertitel k�nnen hier angesehen werden.

Hier kann diskutiert werden.

1
00:00:00,857 --> 00:00:03,778
Die Bilder, die Sie sehen werden,
sind keine Einzelf�lle,

2
00:00:03,779 --> 00:00:06,699
sondern entsprechen den Industrie-Standards 
der Haustierzucht,

3
00:00:06,800 --> 00:00:11,184
Nahrungs- und Bekleidungsindustrie
sowie der Unterhaltung und Forschung.

4
00:00:11,185 --> 00:00:15,000
Es liegt in Ihrem Ermessen, diesen Film
anzusehen und ggf. Ihren Kindern zu zeigen.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
DIE DREI STUFEN DER WAHRHEIT

6
00:00:23,900 --> 00:00:27,700
1. SPOTT

7
00:00:28,200 --> 00:00:32,200
2. STARKER WIDERSTAND

8
00:00:32,700 --> 00:00:38,700
3. AKZEPTANZ

9
00:00:53,298 --> 00:01:00,653
EARTHLINGS (Bewohner der Erde)

10
00:01:22,185 --> 00:01:29,685
Erd|ling: s. Jemand, der die Erde bewohnt.

11
00:01:31,578 --> 00:01:38,138
Da wir alle die Erde bewohnen, kann man
uns alle als Erdlinge bezeichnen.

12
00:01:38,461 --> 00:01:42,886
Der Begriff Erdling ist frei von 
Sexismus, Rassismus oder Speziesismus.

13
00:01:43,824 --> 00:01:45,665
Er schlie�t jeden mit ein:

14
00:01:46,501 --> 00:01:49,800
Warm- und Kaltbl�ter, S�ugetiere,
Wirbeltiere und Wirbellose,

15
00:01:51,096 --> 00:01:55,812
V�gel, Reptilien, Amphibien, Fische -
und uns Menschen.

16
00:01:57,529 --> 00:02:00,767
Wir Menschen sind nicht die einzige
Spezies auf diesem Planeten und teilen uns

17
00:02:00,768 --> 00:02:05,332
diese Welt mit Millionen anderer Lebewesen.
Dennoch entfalten wir uns alle hier gemeinsam.

18
00:02:07,580 --> 00:02:11,382
Jedoch scheint der Erdling Mensch
diese Erde zu beherrschen

19
00:02:11,383 --> 00:02:15,631
und behandelt h�ufig andere Menschen 
und Lebewesen als blo�e Objekte.

20
00:02:16,388 --> 00:02:18,547
Das ist mit Speziesismus gemeint.

21
00:02:18,548 --> 00:02:20,810
FESTIVAL DER STIERE, SPANIEN

22
00:02:21,433 --> 00:02:25,917
Analog zu Rassismus und Sexismus bedeutet
der Begriff "Speziesismus" ein Vorurteil

23
00:02:25,918 --> 00:02:29,250
oder eine parteiische Haltung zugunsten
der Interessen der Angeh�rigen der

24
00:02:29,251 --> 00:02:34,332
eigenen Spezies und gegen jene
Angeh�rigen einer anderen Spezies.

25
00:02:35,059 --> 00:02:37,966
Wenn ein Lebewesen leidet, kann es
keine moralische Rechtfertigung geben,

26
00:02:37,967 --> 00:02:40,331
dieses Leiden nicht zu ber�cksichtigen.

27
00:02:41,296 --> 00:02:46,035
Unabh�ngig von der Art des Lebewesens,
fordert das Prinzip der Gleichheit,

28
00:02:46,036 --> 00:02:50,775
dass ein Leid und das �hnliche Leid eines 
anderen Lebewesens gleich viel z�hlen.

29
00:03:07,270 --> 00:03:11,842
Rassisten verletzen das Gleichheits-
prinzip indem sie den Interessen

30
00:03:11,843 --> 00:03:14,574
ihrer eigenen Rasse ein 
gr��eres Gewicht beimessen,

31
00:03:14,575 --> 00:03:17,054
wenn es einen Interessenkonflikt zwischen

32
00:03:17,055 --> 00:03:20,276
ihnen und den Angeh�rigen
einer anderen Rasse gibt.

33
00:03:26,271 --> 00:03:30,937
Sexisten verletzen das Prinzip der 
Gleichheit, indem sie den Interessen

34
00:03:30,938 --> 00:03:33,529
des eigenen Geschlechts den Vorzug geben.

35
00:03:40,194 --> 00:03:47,033
Und ganz �hnlich setzen Speziesisten,
die Interessen ihrer Spezies

36
00:03:47,034 --> 00:03:53,337
�ber die Interessen anderer Spezies hinweg.

37
00:03:55,633 --> 00:03:59,068
Bei allen dreien l��t sich
ein gleiches Muster erkennen.

38
00:04:06,413 --> 00:04:11,902
Auch wenn wir zwischen den Mitgliedern der
Menschenfamilie den moralischen Imperativ

39
00:04:11,903 --> 00:04:14,524
des Respekts anerkennen - Jeder Mensch
ist eine Person, nicht ein Ding -,

40
00:04:15,188 --> 00:04:18,472
tritt moralisch geringsch�tzige Behandlung
auf, wenn in einem Machtverh�ltnis

41
00:04:18,473 --> 00:04:25,054
die St�rkeren die weniger Starken so
behandeln, als w�ren sie blo�e Objekte.

42
00:04:28,895 --> 00:04:30,607
Der Vergewaltiger macht das
mit dem Vergewaltigungsopfer -

43
00:04:32,254 --> 00:04:34,087
der Kindersch�nder mit dem Kind -

44
00:04:35,691 --> 00:04:38,249
der Herr mit dem Sklaven.

45
00:04:38,673 --> 00:04:43,211
In allen solchen F�llen beuten Menschen
mit Macht solche aus, die keine haben.

46
00:04:45,595 --> 00:04:51,723
Trifft das auch darauf zu, wie Menschen
andere Tiere, andere Earthlings behandeln?

47
00:04:54,109 --> 00:04:56,187
Zweifellos gibt es Unterschiede,

48
00:04:56,188 --> 00:04:59,670
da Menschen und Tiere nicht in
jeder Hinsicht gleich sind.

49
00:05:03,421 --> 00:05:08,000
Aber die Frage nach Gleichheit
tr�gt noch ein anderes Gesicht.

50
00:05:09,469 --> 00:05:15,689
Zugegeben: diese Tiere haben nicht all
die W�nsche, die wir Menschen haben.

51
00:05:15,890 --> 00:05:20,111
Zugegeben: sie verstehen nicht alles,
was wir Menschen verstehen.

52
00:05:20,112 --> 00:05:22,965
Nichtsdestotrotz haben wir und sie 
einige gemeinsame Bed�rfnisse

53
00:05:22,966 --> 00:05:24,900
und verstehen in der Tat
einige gemeinsame Dinge.

54
00:05:26,712 --> 00:05:30,483
Der Wunsch nach Nahrung und Wasser,
Schutz und Gesellschaft,

55
00:05:30,484 --> 00:05:34,718
Bewegungsfreiheit und
die Vermeidung von Schmerzen -

56
00:05:34,719 --> 00:05:38,677
diese Bed�rfnisse werden von Tieren
und Menschen gleicherma�en geteilt.

57
00:05:42,371 --> 00:05:46,000
Und was das Begriffsverm�gen anbelangt:
Genau wie wir Menschen

58
00:05:46,001 --> 00:05:49,787
verstehen viele Tiere die Welt,
in der sie leben und sich bewegen.

59
00:05:49,788 --> 00:05:52,988
Anders k�nnten sie gar nicht �berleben.

60
00:05:54,902 --> 00:05:57,525
So existiert, neben den vielen
Unterschieden, doch Gleichheit.

61
00:06:00,915 --> 00:06:04,740
Wie wir verk�rpern diese Tiere das
Mysterium und Wunder des Bewusstseins.

62
00:06:06,811 --> 00:06:09,751
Wie wir sind sie nicht nur auf der Welt,
sondern sind sich ihrer bewusst.

63
00:06:11,530 --> 00:06:15,620
Wie wir sind sie das psychische Zentrum
eines ihnen eigenen Lebens.

64
00:06:18,230 --> 00:06:22,884
In diesen fundamentalen Aspekten
stehen die Menschen gewisserma�en

65
00:06:22,885 --> 00:06:26,746
"auf allen Vieren" mit Schweinen
und K�hen, H�hnern und Truth�hnen.

66
00:06:26,747 --> 00:06:30,764
Was diesen Tieren geb�hrt, wie wir sie
moralisch richtig behandeln sollten -

67
00:06:30,765 --> 00:06:34,000
das sind Fragen, deren
Beantwortung damit anf�ngt,

68
00:06:34,001 --> 00:06:38,000
dass wir unsere psychologische
Verwandtschaft mit ihnen erkennen.

69
00:06:38,771 --> 00:06:40,637
So zeigt der folgende Film
auf f�nf Arten auf,

70
00:06:40,638 --> 00:06:43,656
wie es dazu kam, dass Tiere
der Menschheit dienen...

71
00:06:45,045 --> 00:06:47,000
damit wir nicht vergessen.

72
00:06:48,500 --> 00:06:50,500
ICH WERDE DICH N�HREN
UND DICH KLEIDEN.

73
00:07:00,953 --> 00:07:05,718
Nobelpreistr�ger Isaac Bashevis Singer
schrieb in seinem Bestseller-Roman

74
00:07:05,719 --> 00:07:07,968
"Feinde - die Geschichte einer Liebe"
folgendes:

75
00:07:08,975 --> 00:07:13,643
"Wann immer Herman Zeuge der Schlachtung
von Tieren und Fischen geworden war,

76
00:07:13,644 --> 00:07:15,000
hatte er stets denselben Gedanken:

77
00:07:15,001 --> 00:07:18,200
In ihrem Verhalten gegen�ber Kreaturen
waren alle Menschen Nazis.

78
00:07:18,201 --> 00:07:22,542
Die Selbstgef�lligkeit, mit der
der Mensch mit anderen Spezies

79
00:07:22,543 --> 00:07:25,953
nach Belieben umgehen konnte, machte
die extremsten Rassentheorien deutlich:

80
00:07:26,892 --> 00:07:28,631
das Prinzip, dass Macht im Recht ist."

81
00:07:32,837 --> 00:07:36,603
Der Vergleich hier zum Holocaust ist
sowohl absichtlich als auch klar:

82
00:07:37,998 --> 00:07:41,879
eine Gruppe von Lebewesen erleidet
Qualen unter der Hand einer anderen.

83
00:07:43,335 --> 00:07:46,691
Auch wenn einige argumentieren, das Leiden
von Tieren k�nne unm�glich mit dem von

84
00:07:46,726 --> 00:07:51,298
fr�heren Juden oder Sklaven verglichen
werden, so existiert in der Tat eine Parallele.

85
00:07:52,484 --> 00:07:58,027
Und f�r die Gefangenen und Opfer
dieses Massenmordes ist ihr Holocaust

86
00:07:58,028 --> 00:08:00,277
alles andere als vorbei.

87
00:08:17,885 --> 00:08:21,686
In seinem Buch "Das �u�erste Haus"
schrieb Autor Henry Beston:

88
00:08:22,770 --> 00:08:25,500
"Wir brauchen ein anderes
und weiseres und vielleicht

89
00:08:25,501 --> 00:08:27,261
ein mystischeres Konzept von Tieren.

90
00:08:30,130 --> 00:08:34,882
Fern der allumgebenden Natur, und lebend
mit Hilfe von komplizierten Vorrichtungen,

91
00:08:34,883 --> 00:08:41,150
�berblickt der Mensch in der Zivilisation
die Kreaturen durch das Glas seines Wissens

92
00:08:41,938 --> 00:08:45,810
und sieht dadurch eine Feder vergr��ert -
und das ganze Bild verzerrt.

93
00:08:46,645 --> 00:08:48,530
Herablassend schauen wir
auf Ihre Unvollst�ndigkeit,

94
00:08:49,413 --> 00:08:52,966
auf ihr tragisches Los, eine Form
so weit unter uns angenommen zu haben.

95
00:08:55,088 --> 00:08:58,566
Und darin irren wir, und wir irren gewaltig.

96
00:08:59,930 --> 00:09:02,696
Weil das Tier soll nicht gemessen
werden durch den Menschen.

97
00:09:04,584 --> 00:09:06,871
In einer Welt, �lter und 
vollkommener als unsere,

98
00:09:08,220 --> 00:09:10,918
bewegen sie sich,
formvollendet und ganz,

99
00:09:13,888 --> 00:09:17,295
beschenkt mit erweiterten Sinnen,
die wir verloren oder nie erlangt haben,

100
00:09:22,601 --> 00:09:26,261
und leben mit Stimmen,
die wir nie vernehmen werden.

101
00:09:31,236 --> 00:09:34,771
Sie sind nicht Br�der;
sie sind nicht Untertanen;

102
00:09:37,523 --> 00:09:39,759
sie sind andere Nationen,

103
00:09:40,759 --> 00:09:43,589
gefangen mit uns im Netz
aus Leben und Zeit,

104
00:09:45,277 --> 00:09:49,854
Mitgefangene der Pracht 
und der Strapazen der Erde."

105
00:09:55,500 --> 00:09:59,412
TEIL 1: HAUSTIERE

106
00:10:01,162 --> 00:10:05,500
F�r die meisten von uns beinhaltet
unser Verh�ltnis zu Tieren,

107
00:10:05,501 --> 00:10:07,941
ein oder zwei Haustiere zu besitzen.

108
00:10:07,942 --> 00:10:10,259
Wo kommen dann unsere Haustiere her?

109
00:10:12,335 --> 00:10:17,110
Nat�rlich ist eine der naheliegendsten
Arten, wie Tiere dem Menschen dienen,

110
00:10:17,111 --> 00:10:18,500
die als Gef�hrte.

111
00:10:20,314 --> 00:10:24,178
(Z�CHTER)
Der Anfang f�r diese Haustiere ist der Z�chter,

112
00:10:24,179 --> 00:10:27,049
Obwohl nicht alle Z�chter als
professionell angesehen werden k�nnen.

113
00:10:28,173 --> 00:10:31,000
Tats�chlich kann in diesem Gewerbe
so ziemlich jeder ein Z�chter sein.

114
00:10:31,500 --> 00:10:34,500
TIERHANDLUNGEN UND WELPEN-FABRIKEN

115
00:10:36,020 --> 00:10:39,522
Tierhandlungen beziehen die meisten
ihrer Hunde von Welpen-Fabriken -

116
00:10:41,017 --> 00:10:43,296
auch wenn sie es nicht wissen m�gen.

117
00:10:47,443 --> 00:10:49,340
Welpen-Fabriken sind Unternehmen
mit niedrigen Kosten,

118
00:10:49,341 --> 00:10:54,957
die Hunde zum Verkauf an Tierhandlungen
und andere K�ufer heranz�chten.

119
00:11:04,682 --> 00:11:09,404
Sie sind h�ufig Hinterhof-Betriebe, die Tiere
schmutzigen, �berf�llten Verh�ltnissen

120
00:11:09,405 --> 00:11:14,930
ohne tier�rztliche Versorgung
oder Gesellschaft aussetzen.

121
00:11:18,380 --> 00:11:22,856
Hunde aus Welpen-Fabriken weisen h�ufig,
w�hrend sie aufwachsen,

122
00:11:22,857 --> 00:11:26,465
physische und psychische Sch�den auf.

123
00:11:28,389 --> 00:11:30,583
STREUNER

124
00:11:30,584 --> 00:11:34,613
Wenn Sie Gl�ck haben, werden Streuner
aufgegriffen und in ein Heim

125
00:11:34,614 --> 00:11:38,910
oder einen Zwinger gebracht, wo sie
nur auf ein neues Zuhause hoffen k�nnen.

126
00:11:45,730 --> 00:11:50,510
Gesch�tzte 25 Millionen Tiere
werden jedes Jahr obdachlos.

127
00:11:53,909 --> 00:11:58,815
Und unter ihnen befinden sich
27% reinrassige Hunde.

128
00:12:11,872 --> 00:12:15,673
Von diesen 25 Millionen obdachlosen
Tieren sterben im Mittel

129
00:12:15,674 --> 00:12:17,543
9 Millionen auf der Stra�e,
an Krankheiten,

130
00:12:18,881 --> 00:12:21,313
Verhungern,

131
00:12:22,845 --> 00:12:25,084
Unterk�hlung,

132
00:12:26,217 --> 00:12:30,427
Verletzungen oder einer anderen
Gefahr des Stra�enlebens.

133
00:12:31,046 --> 00:12:35,000
Viele andere sind Streuner, von denen
einige vermutlich von ihren Besitzern

134
00:12:35,001 --> 00:12:36,940
in den Stra�en ausgesetzt wurden.

135
00:12:36,941 --> 00:12:41,072
Die �brigen 16 Millionen sterben
in Zwingern oder Heimen,

136
00:12:41,073 --> 00:12:43,654
die keinen Platz f�r sie haben
und gezwungen sind, sie zu t�ten.

137
00:12:51,175 --> 00:12:56,128
Traurigerweise werden obendrein fast
50% der Tiere von ihren Besitzern

138
00:12:56,129 --> 00:12:59,062
in den Heimen abgegeben.

139
00:13:02,306 --> 00:13:06,810
Viele Leute behaupten, dass sie Heime
nicht besuchen, da es sie deprimiert.

140
00:13:08,864 --> 00:13:13,870
Aber der Grund, warum Tiere in solch traurigen
Orten wie diesem eingepfercht sind, ist,

141
00:13:13,871 --> 00:13:18,005
weil sich die Leute weigern, ihre Haustiere
kastrieren bzw. sterilisieren zu lassen.

142
00:13:19,655 --> 00:13:23,867
So manche Tierbesitzer haben den Eindruck,
aus irgendeinem Grund insbesondere M�nner,

143
00:13:23,868 --> 00:13:27,366
dass die Kastration eines Haustiers
irgendwie den Besitzer entmannen w�rde -

144
00:13:29,688 --> 00:13:34,729
oder sie m�chten irgendwann ihre Kinder
das "Wunder des Lebens" erleben lassen.

145
00:13:46,233 --> 00:13:51,672
In jedem Fall haben Tierbesitzer, ohne
es zu wissen, Anteil am Einschl�fern

146
00:13:51,673 --> 00:13:53,694
von mehr als 60.000 Tieren pro Tag.

147
00:13:57,306 --> 00:14:02,919
Einschl�fern, allgemein definiert als der
Akt des schmerzlosen T�tens aus Mitleid,

148
00:14:03,894 --> 00:14:07,901
wird gew�hnlich durch eine Injektion
in das Bein des Hundes

149
00:14:08,223 --> 00:14:10,816
und manchmal bei Katzen
in den Bauch vollzogen.

150
00:14:17,455 --> 00:14:21,890
Es ist eine schnelle und schmerzlose
Prozedur f�r die Tiere,

151
00:14:21,891 --> 00:14:24,410
und mit Abstand die humanste -

152
00:14:24,411 --> 00:14:27,250
aber nicht immer die g�nstigste.

153
00:14:30,766 --> 00:14:33,236
Aufgrund steigender
Einschl�ferungszahlen in Heimen

154
00:14:33,878 --> 00:14:37,130
und der konstant anwachsenden
Nachfrage nach Mitteln wie Euthasol

155
00:14:38,138 --> 00:14:42,569
sind Heime mit knappem Budget gezwungen,
statt dessen Gaskammern zu verwenden.

156
00:14:47,004 --> 00:14:47,895
GASKAMMERN

157
00:14:48,881 --> 00:14:51,813
In einer Gaskammer werden die Tiere
dicht zusammengepackt,

158
00:14:52,313 --> 00:14:56,145
und es kann bis zu 20 Minuten
dauern, bis sie sterben.

159
00:15:07,993 --> 00:15:10,451
Es ist weit weniger barmherzig,

160
00:15:11,052 --> 00:15:13,514
traumatischer und schmerzhafter.

161
00:15:14,568 --> 00:15:17,841
Aber das Verfahren ist nicht so teuer.

162
00:15:25,912 --> 00:15:29,691
Einige der schwierigen Fragen,
die wir uns hinsichtlich der Tiere,

163
00:15:29,692 --> 00:15:32,172
die wir als Gef�hrten halten,
fragen sollten, sind vermutlich:

164
00:15:33,304 --> 00:15:36,638
K�nnen wir Tiere als Gef�hrten haben und
dennoch ihren Bed�rfnissen nachkommen?

165
00:15:37,435 --> 00:15:40,578
Ist die Haltung von Tieren als
Gef�hrten in ihrem besten Interesse,

166
00:15:40,579 --> 00:15:41,957
oder beuten wir sie aus?

167
00:15:43,055 --> 00:15:47,000
Die Antworten auf diese Fragen m�gen
in der Haltung der Tierhalter

168
00:15:47,001 --> 00:15:50,000
und ihrer F�higkeit liegen,
ihren Tiergef�hrten

169
00:15:50,001 --> 00:15:53,485
eine passende Umgebung
zur Verf�gung zu stellen.

170
00:16:21,237 --> 00:16:23,500
Die meisten Menschen sind Speziesisten.

171
00:16:23,500 --> 00:16:24,442
(ZYANID-GIFT)

172
00:16:24,443 --> 00:16:28,856
Dieser Film zeigt, dass normale Menschen -
nicht einige besonders grausame oder

173
00:16:28,857 --> 00:16:31,664
herzlose, sondern die �berw�ltigende
Mehrheit der Leute -

174
00:16:31,665 --> 00:16:35,725
an Praktiken aktiv Anteil haben,
sie dulden oder erlauben,

175
00:16:35,726 --> 00:16:39,916
dass f�r sie Steuergelder ausgegeben werden -

176
00:16:39,917 --> 00:16:44,794
Praktiken, die erfordern, dass die wichtigsten
Interessen von Mitgliedern anderer Spezies

177
00:16:44,795 --> 00:16:48,790
geopfert werden, nur um die trivialsten
Interessen unserer Spezies voranzutreiben.

178
00:16:49,833 --> 00:16:53,252
STREUNER-�BERBEV�LKERUNG, T�RKEI

179
00:17:00,094 --> 00:17:04,000
Die Hoffnung f�r die Tiere von morgen
liegt in einer menschlichen Kultur,

180
00:17:04,001 --> 00:17:07,500
die gelernt hat, �ber sich selbst
hinauszuf�hlen.

181
00:17:16,088 --> 00:17:18,886
Wir m�ssen Mitgef�hl lernen.

182
00:17:23,338 --> 00:17:27,500
Wir m�ssen lernen, in die Augen
eines Tieres zu sehen und zu f�hlen,

183
00:17:27,501 --> 00:17:30,644
dass ihr Leben Wert hat,
weil sie lebendig sind.

184
00:17:45,966 --> 00:17:49,279
TEIL 2: NAHRUNG

185
00:17:51,934 --> 00:17:54,000
"Oh, habe ich dich verpasst."

186
00:17:56,200 --> 00:17:59,000
"Ich habe dich verpasst, mein Schatz."

187
00:17:59,001 --> 00:18:02,000
"Aber ich krieg' dich wieder."

188
00:18:04,868 --> 00:18:07,838
"Ich hab' dich."

189
00:18:11,255 --> 00:18:15,666
Was in Schlachth�usern passiert,
ist eine Variation des Themas

190
00:18:15,667 --> 00:18:19,342
Ausbeutung der Schwachen
durch die Starken.

191
00:18:21,500 --> 00:18:23,000
"Ich hab' dich."

192
00:18:32,642 --> 00:18:36,500
Mehr als 10.000mal pro Minute,
�ber sechsmilliardenmal im Jahr,

193
00:18:36,501 --> 00:18:39,266
und das nur in den USA,

194
00:18:39,821 --> 00:18:43,623
flie�t wortw�rtlich das Leben
aus den sog. "Nahrungs-Tieren".

195
00:18:44,738 --> 00:18:49,270
Da sie die gr��ere Macht haben,
bestimmen Menschen, wann,

196
00:18:49,271 --> 00:18:52,758
wo und wie diese Tiere sterben werden.

197
00:18:53,970 --> 00:18:57,946
Die Interessen dieser Tiere selber
spielen nicht die geringste Rolle

198
00:18:57,947 --> 00:19:00,490
bei der Festlegung ihres Schicksals.

199
00:19:01,342 --> 00:19:04,708
Ein Tier zu t�ten ist, f�r sich
gesehen, schon beunruhigend.

200
00:19:05,442 --> 00:19:09,000
Es wurde gesagt, dass, wenn wir
unser Fleisch selber t�ten m�ssten,

201
00:19:09,001 --> 00:19:10,438
wir alle Vegetarier w�ren.

202
00:19:11,282 --> 00:19:15,000
Ganz sicher besuchen nur sehr
wenige Menschen ein Schlachthaus,

203
00:19:15,001 --> 00:19:18,063
und Filme �ber Schlachthaus-Betriebe
sind im Fernsehen nicht popul�r.

204
00:19:19,086 --> 00:19:24,626
Die Leute hoffen, dass das gekaufte Fleisch
von Tieren kommt, die schmerzlos starben,

205
00:19:24,869 --> 00:19:26,571
aber im Grunde m�chten sie
dar�ber nichts wissen.

206
00:19:27,696 --> 00:19:31,500
Doch jene, die durch ihre Eink�ufe
bewirken, dass Tiere get�tet werden,

207
00:19:31,501 --> 00:19:34,500
verdienen es nicht, von diesem
oder einem anderen Umstand

208
00:19:34,501 --> 00:19:38,532
der Produktion von Fleisch, das
sie kaufen, abgeschirmt zu werden.

209
00:19:39,373 --> 00:19:42,056
Wo kommt also unsere Nahrung her?

210
00:19:44,170 --> 00:19:48,165
F�r jene unter uns,
zu deren Essen Fleisch geh�rt -

211
00:19:48,166 --> 00:19:50,855
der Prozess, dem diese Tiere
unterworfen sind, ist wie folgt:

212
00:19:52,349 --> 00:19:53,921
BRANDMARKEN

213
00:19:57,363 --> 00:20:00,621
Rinder werden alle gebrandmarkt -

214
00:20:01,494 --> 00:20:04,413
in diesem Fall, im Gesicht.

215
00:20:07,657 --> 00:20:08,740
ENTHORNEN

216
00:20:10,784 --> 00:20:13,933
�blicherweise folgt das Enthornen.
Niemals mit Bet�ubungsmitteln -

217
00:20:14,704 --> 00:20:17,755
sondern mit gro�en Kneifzangen.

218
00:20:32,789 --> 00:20:34,290
TRANSPORT

219
00:20:36,176 --> 00:20:40,052
Beim Transport sind die Tiere
so dicht in LKWs gepackt,

220
00:20:40,053 --> 00:20:41,775
dass sie praktisch �bereinanderliegen.

221
00:20:42,475 --> 00:20:47,115
Hitze, Frost, Erm�dung, Trauma
und gesundheitliche Probleme

222
00:20:47,116 --> 00:20:51,278
werden einige dieser Tiere bereits
auf dem Weg zum Schlachthaus t�ten.

223
00:20:51,313 --> 00:20:52,208
MELKEN

224
00:20:54,189 --> 00:20:57,145
Milchk�he bleiben angekettet
in ihren St�llen,

225
00:20:57,146 --> 00:20:59,585
den ganzen Tag, ohne Auslauf.

226
00:21:01,572 --> 00:21:06,577
Pestizide und Antibiotika werden auch
zur Steigerung der Milchmengen eingesetzt.

227
00:21:22,441 --> 00:21:26,922
Schlie�lich brechen Milchk�he, wie
dieses hier, vor Ersch�pfung zusammen.

228
00:21:29,064 --> 00:21:32,008
Normalerweise leben K�he
bis zu 20 Jahre,

229
00:21:32,980 --> 00:21:36,793
aber Milchk�he sterben gew�hnlich
innerhalb vier Jahren.

230
00:21:37,333 --> 00:21:41,974
Wonach ihr Fleisch f�r Fast-Food-
Restaurants verwendet wird.

231
00:21:42,829 --> 00:21:44,375
FLEISCH

232
00:21:48,878 --> 00:21:52,000
In diesem Schlachthaus werden die
gebrandmarkten und enthornten Rinder

233
00:21:52,001 --> 00:21:53,500
in einen Stall gebracht.

234
00:21:54,347 --> 00:21:56,319
BOLZENSCH�SSE

235
00:21:57,181 --> 00:21:59,195
Der Bolzenschuss-Apparat,
der entwickelt wurde,

236
00:21:59,196 --> 00:22:01,712
um Tiere bewusstlos zu schlagen,
ohne Schmerzen zu bereiten,

237
00:22:04,859 --> 00:22:09,920
feuert einen Stahlbolzen, angetrieben
durch Druckluft oder Platzpatronen,

238
00:22:09,921 --> 00:22:11,784
direkt in das Gehirn des Tieres.

239
00:22:12,115 --> 00:22:14,143
AUSBLUTEN

240
00:22:16,668 --> 00:22:22,556
Auch wenn unterschiedliche Schlachtmethoden
verwendet werden, wird in diesem Betrieb

241
00:22:22,557 --> 00:22:26,481
in Massachusetts das Tier hochgezogen
und seine Kehle aufgeschlitzt.

242
00:22:27,625 --> 00:22:31,786
Zusammen mit dem Fleisch wird
auch ihr Blut genutzt.

243
00:22:42,047 --> 00:22:45,500
Obwohl das Tier einen Bolzenschuss
in den Sch�del bekommen hat -

244
00:22:45,501 --> 00:22:48,508
was ihn eigentlich h�tte
bewusstlos machen sollen -,

245
00:22:48,509 --> 00:22:52,652
ist es, wie Sie sehen k�nnen,
immer noch bei Bewusstsein.

246
00:22:54,943 --> 00:22:56,973
Das ist nicht un�blich.

247
00:22:57,510 --> 00:23:01,551
Manchmal sind sie selbst nach
dem Ausbluten noch am Leben

248
00:23:01,552 --> 00:23:05,528
und sind geradewegs auf dem
Flie�band, um geschlachtet zu werden.

249
00:23:12,542 --> 00:23:15,329
K.O.-BOXEN

250
00:23:52,466 --> 00:23:55,131
KOSCHERE SCHLACHTUNG

251
00:23:57,189 --> 00:24:00,524
Dies ist die gr��te glatt-koschere
Fleischfabrik der USA.

252
00:24:01,829 --> 00:24:07,939
"Glatt", jiddisch f�r "glatt, fein",
stellt den h�chsten Sauberkeitsstandard dar,

253
00:24:12,412 --> 00:24:17,354
und die Regeln zum koscheren Schlachten
verlangen minimale Qualen beim Tier.

254
00:24:24,159 --> 00:24:28,000
Die Verwendung von Stromst��en
an bewegungsunf�higen Tieren

255
00:24:28,001 --> 00:24:30,000
verst��t gegen diese Regeln.

256
00:24:32,041 --> 00:24:34,337
SHEKHITA - RITUELLE SCHLACHTUNG

257
00:24:36,670 --> 00:24:40,774
Die ver�ngstigten Tiere f�r die
Bequemlichkeit des Schlachters umzudrehen,

258
00:24:40,775 --> 00:24:42,500
ist ebenfalls ein Versto�.

259
00:24:48,922 --> 00:24:55,541
Das Umdrehen bewirkt, dass das Tier
nach dem Schnitt Blut einatmet.

260
00:24:59,110 --> 00:25:03,198
Ein weiterer eklatanter Versto� ist,
die Luft- und Speiser�hre aus der

261
00:25:03,199 --> 00:25:07,222
Kehle zu rei�en, da koschere Tiere
nicht angefasst werden d�rfen,

262
00:25:07,882 --> 00:25:10,580
bis sie ausgeblutet sind.

263
00:25:22,000 --> 00:25:27,000
Und sich wehrende und sterbende Ochsen,
mit heraush�ngender Luft- und Speiser�hre,

264
00:25:27,001 --> 00:25:33,000
�ber Metallrutschen auf
blutgetr�nkte B�den zu kippen -

265
00:25:38,001 --> 00:25:42,000
diese "heilige Aufgabe" ist weder
sauber noch mitf�hlend.

266
00:25:46,392 --> 00:25:50,402
Das Festschnallen und Hochziehen
ist noch ein weiterer Versto�,

267
00:25:50,403 --> 00:25:54,631
der nicht dem koscheren Umgang
mit Tieren entspricht.

268
00:25:56,632 --> 00:26:01,760
Wenn das koscher war, so war der Tod
weder schnell noch barmherzig.

269
00:26:03,527 --> 00:26:05,471
K�LBER

270
00:26:05,940 --> 00:26:10,000
K�lber werden innerhalb von zwei Tagen
nach der Geburt ihrer Mutter weggenommen.

271
00:26:10,001 --> 00:26:13,500
Sie werden am Hals festgebunden und in
ihrer Bewegungsfreiheit eingeschr�nkt,

272
00:26:13,501 --> 00:26:15,593
damit sie keine Muskeln entwickeln.

273
00:26:15,894 --> 00:26:18,836
Sie werden gef�ttert mit
eisenarmer Fl�ssignahrung -

274
00:26:18,871 --> 00:26:21,796
Schlafst�tte, Wasser und Licht
werden ihnen verweigert -

275
00:26:22,558 --> 00:26:25,517
nach vier Monaten dieses elenden
Daseins werden sie geschlachtet.

276
00:26:26,631 --> 00:26:28,426
SCHWEINE

277
00:26:32,057 --> 00:26:35,447
S�ue in den Fabrikfarmen
sind Geb�rmaschinen,

278
00:26:35,448 --> 00:26:39,108
die mit Hilfe k�nstlicher Befruchtung
st�ndig tr�chtig gehalten werden.

279
00:26:40,324 --> 00:26:44,243
Gro�e Schweinehandel-Fabriken
"produzieren", wie sie es gerne nennen,

280
00:26:44,244 --> 00:26:50,164
zwischen 50.000 und 600.000 Schweine -
in jedem Jahr.

281
00:26:51,812 --> 00:26:53,214
FABRIK-ZUST�NDE

282
00:27:10,287 --> 00:27:13,606
BOXEN W�HREND DER TR�CHTIGKEIT

283
00:27:21,779 --> 00:27:25,500
BR�CHE UND ABSZESSE

284
00:27:38,415 --> 00:27:43,057
KANNIBALISMUS

285
00:28:05,959 --> 00:28:09,008
SICKERGRUBEN

286
00:28:30,743 --> 00:28:34,500
Schw�nzekappen ist eine �bliche Praxis
und Folge des fehlenden Freiraums

287
00:28:34,501 --> 00:28:36,500
und der stressigen Lebensbedingungen.

288
00:28:36,501 --> 00:28:40,000
Es soll die Schweine davon abhalten,
sich gegenseitig die Schw�nze abzubei�en.

289
00:28:41,707 --> 00:28:42,939
Es wird ohne Bet�ubung vorgenommen.

290
00:28:44,189 --> 00:28:45,052
OHRCLIPS ANBRINGEN

291
00:28:47,194 --> 00:28:51,957
Eine �hnliche Prozedur, das Ohrclip-
Anbringen, erfolgt genauso ohne Bet�ubung.

292
00:29:03,817 --> 00:29:06,438
Ebenso wie das Z�hneabschneiden.

293
00:29:25,745 --> 00:29:27,908
KASTRATION

294
00:29:28,693 --> 00:29:33,309
Die Kastration erfolgt auch ohne
Schmerzmittel oder Bet�ubung

295
00:29:33,310 --> 00:29:36,228
und soll angeblich ein
fetteres Fleisch ergeben.

296
00:29:46,675 --> 00:29:48,186
STROMST�SSE

297
00:29:48,500 --> 00:29:52,000
Stromst��e werden aus offensichtlichen
Gr�nden verwendet:

298
00:29:52,001 --> 00:29:54,000
um die Tiere zu lenken.

299
00:30:21,194 --> 00:30:22,957
T�TEN DURCH STROMSCHL�GE

300
00:30:25,701 --> 00:30:30,392
Stromschl�ge sind eine weitere
Schlachtmethode, wie hier zu sehen.

301
00:30:34,793 --> 00:30:36,197
KEHLE AUFSCHLITZEN

302
00:30:36,780 --> 00:30:38,235
Das Kehleaufschlitzen jedoch

303
00:30:38,236 --> 00:30:41,145
ist nach wie vor die billigste
Methode, um ein Tier zu t�ten.

304
00:31:05,508 --> 00:31:09,382
KOCHEN UND HAARENTFERNUNG

305
00:31:11,690 --> 00:31:15,011
Nach dem Aufschlitzen werden die Schweine
angekettet, zum Ausbluten aufgeh�ngt

306
00:31:15,012 --> 00:31:21,653
und in Br�htanks eingetaucht, um
die Borsten zu beseitigen.

307
00:31:21,811 --> 00:31:27,565
Viele von ihnen k�mpfen noch, w�hrend
sie kopf�ber in Tanks mit kochendem Wasser

308
00:31:27,566 --> 00:31:29,935
eingetaucht und ertr�nkt werden.

309
00:32:07,520 --> 00:32:09,683
GEFL�GEL

310
00:32:11,807 --> 00:32:17,851
Was Gefl�gel anbelangt, konsumieren
Amerikaner derzeit an einem einzigen Tag

311
00:32:17,852 --> 00:32:20,504
soviel H�hner  wie 1930
in einem ganzen Jahr.

312
00:32:24,785 --> 00:32:29,329
Die gr��ten Brath�hnchen-Unternehmen
der Welt schlachten nun mehr als

313
00:32:29,330 --> 00:32:31,567
8,5 Millionen V�gel in einer einzigen Woche.

314
00:32:43,515 --> 00:32:45,218
SCHNABEL STUTZEN

315
00:32:49,007 --> 00:32:53,423
Schnabelstutzen verhindert bei frustrierten
H�hnern Federhacken und Kannibalismus,

316
00:32:53,424 --> 00:32:59,605
was verursacht wird durch �berf�llte St�lle,
wo sie keine Hackordnung herstellen k�nnen.

317
00:33:06,596 --> 00:33:11,675
Die Prozedur wird heutzutage bei K�ken
gemacht und erfolgt recht schnell,

318
00:33:11,676 --> 00:33:13,165
ungef�hr 15 V�gel pro Minute.

319
00:33:14,121 --> 00:33:20,089
Solche Eile bedeutet, dass die Temperatur
und Sch�rfe der Klinge variiert,

320
00:33:20,090 --> 00:33:23,331
was zu schlampigen Schnitten und
ernsten Verletzungen beim Vogel f�hrt.

321
00:33:24,451 --> 00:33:25,743
LEBENSBEDINGUNGEN

322
00:33:26,661 --> 00:33:31,343
Was die Lebensbedingungen anbelangt,
k�nnen etwa zwischen 60.000 und

323
00:33:31,344 --> 00:33:33,350
90.000 V�gel in einem einzigen
Geb�ude zusammengepfercht werden.

324
00:33:45,729 --> 00:33:50,933
Das Leid f�r diese Tiere h�rt nicht auf -
es ist die Art, wie sie leben.

325
00:33:51,603 --> 00:33:56,804
Obwohl ihre Schn�bel gek�rzt wurden,
versuchen sie, sich gegenseitig zu hacken.

326
00:34:01,951 --> 00:34:09,002
Die Hennen leben in einer Legehalle,
zusammengepfercht in sog. Legebatterien.

327
00:34:10,518 --> 00:34:12,802
LEGEBATTERIEN

328
00:34:13,846 --> 00:34:16,500
Viele von ihnen verlieren ihre Federn

329
00:34:16,501 --> 00:34:20,000
und bekommen vom Reiben gegen
die Drahtk�fige wunde Stellen.

330
00:34:23,430 --> 00:34:28,042
Die �berf�llung verhindert, dass die
Hennen ihre Fl�gel ausbreiten k�nnen,

331
00:34:28,043 --> 00:34:30,446
und sie k�nnen nicht mal die
geringsten nat�rlichen Instinkte ausleben.

332
00:34:32,231 --> 00:34:33,942
TRANSPORT

333
00:34:34,400 --> 00:34:38,334
W�hrend des Transports leiden alle Tiere,
und viele von ihnen sterben.

334
00:34:41,251 --> 00:34:45,045
Und sie ersticken in den �bervollen,
unsachgem�� gef�llten K�figen,

335
00:34:45,046 --> 00:34:47,269
wenn sich andere Tiere auf ihnen stapeln.

336
00:34:50,389 --> 00:34:52,597
SCHLACHTUNG

337
00:34:56,124 --> 00:35:03,530
"DER GALGENSTALL"
MOOREFIELD, WEST VIRGINIA

338
00:35:30,709 --> 00:35:34,390
H�hner und Truth�hne werden auf
vielerlei Arten geschlachtet.

339
00:35:35,756 --> 00:35:39,216
Einige werden zu Tode gekn�ppelt,
oder man schneidet ihre K�pfe ab.

340
00:35:51,960 --> 00:35:55,541
Aber die meisten sterben durch die
Flie�b�nder der Fabrik-Farmen.

341
00:36:01,072 --> 00:36:05,175
Kopf�ber baumelnd auf einem Transport-
band werden ihre Kehlen aufgeschlitzt,

342
00:36:06,749 --> 00:36:11,000
und sie werden dort gelassen,
um bis zum Tod auszubluten.

343
00:36:17,739 --> 00:36:21,500
Wieder andere werden mit dem Kopf
voran in R�hren gesteckt,

344
00:36:21,501 --> 00:36:25,000
um ihre Bewegungen zu unterbinden,
w�hrend sie langsam zu Tode ausbluten.

345
00:36:27,323 --> 00:36:33,898
Wenn Schlachth�user Glasw�nde h�tten,
w�ren wir nicht alle ganz sicher Vegetarier?

346
00:36:34,574 --> 00:36:36,843
Aber Schlachth�user haben keine Glasw�nde.

347
00:36:37,024 --> 00:36:41,000
Die Architektur des Schlachtens ist undurch-
sichtig, gebaut im Sinne der Verleugnung,

348
00:36:41,001 --> 00:36:45,000
und um sicherzustellen, dass wir nichts sehen,
selbst wenn wir hinschauen wollten.

349
00:36:46,001 --> 00:36:48,000
Und wer m�chte schon hinschauen?

350
00:36:48,001 --> 00:36:50,000
"Los, du Schei�kerl!"

351
00:36:56,001 --> 00:36:58,000
"Halt verdammt nochmal nicht an!"

352
00:36:59,000 --> 00:37:04,000
"Auf geht's! Auf geht's!
Beweg dich, du Mistst�ck!"

353
00:37:16,805 --> 00:37:19,611
Es war Emerson, der vor �ber
100 Jahren anmerkte:

354
00:37:20,124 --> 00:37:23,500
"Sie haben soeben diniert,
und wie gewissenhaft auch immer

355
00:37:23,501 --> 00:37:28,000
das Schlachthaus im taktvollen Abstand
von Meilen verborgen sein mag,

356
00:37:28,001 --> 00:37:31,000
sind sie doch der Komplizenschaft schuldig."

357
00:38:15,635 --> 00:38:17,786
MEERESFR�CHTE

358
00:38:21,575 --> 00:38:25,473
Und f�r jene, die denken, Meeresfr�chte
zu essen sei ges�nder als Landtiere:

359
00:38:26,237 --> 00:38:30,554
Erinnern Sie sich nur daran,
wieviel nicht aufbereitbarer Abfall

360
00:38:30,555 --> 00:38:33,600
und kontaminierte Sedimente
in unsere Ozeane gekippt werden.

361
00:38:33,601 --> 00:38:38,899
In der Vergangenheit haben �l-, Atom- und
chemische Industrie wenig getan,

362
00:38:38,900 --> 00:38:41,110
um die Meeresgebiete zu sch�tzen.

363
00:38:41,476 --> 00:38:47,000
Und der Seeboden als M�llkippe erwies sich
schon immer als sehr gelegener Platz,

364
00:38:47,001 --> 00:38:50,969
um ungelegene Abf�lle zu beseitigen.

365
00:38:56,807 --> 00:38:59,208
KOMMERZIELLE FISCHEREI

366
00:39:02,460 --> 00:39:07,716
Die kommerzielle Fischerei von heute
versch�rft die Situation massiv.

367
00:39:08,218 --> 00:39:12,500
Sie setzen gewaltige Fabrik-Fangschiffe
von der Gr��e von Fu�ballfeldern ein

368
00:39:12,501 --> 00:39:16,500
sowie fortgeschrittene elektronische Ger�te,
um die Fische zu orten und zu fangen.

369
00:39:20,078 --> 00:39:24,875
Riesige Netze breiten sich �ber den Ozean aus
und verschlingen alles auf ihrem Weg.

370
00:39:26,998 --> 00:39:31,153
Diese Fabrikschiffe, zusammen mit unserem
gestiegenen Appetit auf Essen aus dem Meer,

371
00:39:31,608 --> 00:39:35,780
ersch�pfen das Leben in den Ozeanen mit
einer alarmierenden Geschwindigkeit.

372
00:39:41,133 --> 00:39:45,600
13 der 17 gro�en globalen Fischfanggebiete
sind bereits ersch�pft oder zeigen

373
00:39:45,601 --> 00:39:48,000
ernsthafte Ertragsr�ckg�nge.

374
00:39:48,191 --> 00:39:52,173
Die anderen vier Gebiete werden
�berm��ig oder in vollem Ausma� befischt.

375
00:39:52,445 --> 00:39:54,317
KRANKHEITEN

376
00:40:00,204 --> 00:40:02,000
Der neueste Ausbruch von Pfiesteria,

377
00:40:02,001 --> 00:40:06,000
eines Mikroorganismus, das 1000mal
st�rker wirkt als Zyanid,

378
00:40:06,001 --> 00:40:11,000
entstanden in Millionen Litern von
ungefilterten Schweinef�kalien und Urin,

379
00:40:11,001 --> 00:40:15,000
die in die Fl�sse, Seen und Ozeane
abgelassen werden und dort

380
00:40:15,001 --> 00:40:19,000
die �kosysteme in dreckige Toiletten
verwandeln, ist h�chst alarmierend.

381
00:40:20,500 --> 00:40:24,000
Pfiesteria bedroht das Leben im Meer
wie Menschen gleicherma�en

382
00:40:24,001 --> 00:40:28,000
und hat bereits �ber
eine Milliarde Fische get�tet.

383
00:40:28,001 --> 00:40:31,000
Bislang das gr��te Fischsterben
im S�dosten der USA,

384
00:40:31,001 --> 00:40:33,000
und es breitet sich noch aus.

385
00:40:34,565 --> 00:40:40,239
Spuren von Pfiesteria wurden bereits von
Long Island bis zum Golf von Florida gefunden,

386
00:40:40,240 --> 00:40:42,426
in Entfernung von bis zu 1.000 Meilen.

387
00:40:43,735 --> 00:40:48,500
In der Tat stellt diese Pfiesteria-Invasion
im Wasser einen der schlimmsten Ausbr�che

388
00:40:48,501 --> 00:40:52,000
eines b�sartigen Mikroorganismus
in der Geschichte der USA dar.

389
00:40:52,842 --> 00:40:56,000
Es steht auf Stufe drei
der biologischen Gefahren.

390
00:40:56,001 --> 00:40:59,500
Ebola auf vier. AIDS ist Stufe zwei.

391
00:41:00,237 --> 00:41:04,972
Und dieser Organismus mutierte als direkte
Folge unseres Massenkonsums von Tieren,

392
00:41:05,352 --> 00:41:06,918
insbesondere von Schweinefleisch.

393
00:41:09,122 --> 00:41:13,000
Wenn Schweinefarmen Millionen von
Schweinen zur Schlachtung m�sten,

394
00:41:13,001 --> 00:41:16,500
wird Futtergetreide eingesetzt,
und G�lle kommt dabei heraus.

395
00:41:16,795 --> 00:41:19,200
HURRICANE "FLOYD"
NORTH CAROLINA, 1999

396
00:41:19,200 --> 00:41:23,000
Diese Abf�lle finden ihren Weg in die
Ozeane und die Wasserversorgung,

397
00:41:23,001 --> 00:41:26,500
verseuchen die Tiere, die darin leben,

398
00:41:27,452 --> 00:41:30,755
genauso wie die, die sich davon ern�hren.

399
00:41:32,273 --> 00:41:34,030
WALFANG

400
00:41:38,287 --> 00:41:40,115
Abschlie�end der Walfang.

401
00:41:40,500 --> 00:41:45,000
Auch wenn die Internationale Walfang-
Kommission 1985 den kommerziellen Walfang

402
00:41:45,001 --> 00:41:50,235
verboten hat, setzen viele Staaten das T�ten
von Walen f�r ihr sog. "exotisches Fleisch" fort.

403
00:42:01,027 --> 00:42:02,876
Sie verwenden Harpunen,

404
00:42:04,085 --> 00:42:05,375
Schusswaffen,

405
00:42:06,763 --> 00:42:08,058
einfache Haken,

406
00:42:09,210 --> 00:42:10,940
ja sogar Sprengstoff,

407
00:42:12,940 --> 00:42:15,381
oder sie treiben die Tiere
in autorisierte Walfangbuchten,

408
00:42:15,382 --> 00:42:19,525
wo die Tiere stranden und im flachen Wasser
mit Messern get�tet werden k�nnen.

409
00:42:45,257 --> 00:42:47,488
DELPHINE

410
00:42:51,600 --> 00:42:56,500
Jeden Winter, zwischen Oktober und M�rz,
werden in japanischen Kleinst�dten

411
00:42:56,501 --> 00:43:01,000
Tausende von Delphinen
zusammengetrieben und brutal get�tet.

412
00:43:06,339 --> 00:43:11,154
Schallst�be unter Wasser st�ren
die Echolot-Ortung der Delphine.

413
00:43:16,808 --> 00:43:21,000
Sind die Delphine einmal desorientiert
und von Netzen eingeschlossen,

414
00:43:21,001 --> 00:43:23,500
geraten sie in Panik.

415
00:43:26,201 --> 00:43:29,200
Die Fischer verletzen h�ufig
einige gefangene Delphine

416
00:43:29,201 --> 00:43:31,501
mit einem Speerhieb oder Messerschnitt -

417
00:43:31,501 --> 00:43:34,907
da sie wissen, dass Delphine verletzte
Familienangeh�rige nie verlassen.

418
00:43:37,800 --> 00:43:41,424
M�tter und Babys rufen in ihrer Not
nacheinander, w�hrend sie getrennt werden.

419
00:43:41,500 --> 00:43:44,500
Sie werden hochgezogen und weggeschleppt -

420
00:43:44,501 --> 00:43:47,500
um bald darauf erbarmungslos
zu Tode gehackt zu werden.

421
00:43:56,408 --> 00:44:00,496
Das sind liebevolle und unschuldige Wesen -

422
00:44:01,257 --> 00:44:05,538
und sie verdienen Besseres.

423
00:44:41,290 --> 00:44:44,621
Selbst hier, da sie angeschlagen
und bed�rftig daliegen

424
00:44:44,622 --> 00:44:49,500
und sich hilflos auf dem Zementboden
winden, werden sie mit Macheten

425
00:44:49,500 --> 00:44:52,891
aufgeschlitzt und dem langsamen
Ersticken �berlassen.

426
00:45:03,302 --> 00:45:07,000
Sie zucken und verdrehen sich
in den Schmerzen des Todeskampfes -

427
00:45:07,001 --> 00:45:10,876
w�hrend Schulkinder vorbeilaufen.

428
00:45:26,500 --> 00:45:30,500
Solche Bilder des Schlachtens und
blutig-roten Wassers zeigen deutlich,

429
00:45:30,501 --> 00:45:34,000
dass die japanische Regierung kaum Respekt
f�r den Zustand der Weltmeere hat,

430
00:45:34,001 --> 00:45:37,500
angesichts ihrer inhumanen Fischfang-Methoden,

431
00:45:37,501 --> 00:45:41,000
die oft gegen internationale Vertr�ge,
Gesetze und Konventionen versto�en,

432
00:45:41,001 --> 00:45:45,000
die dazu gedacht waren, die Meere vor
einem �berma� an Ausbeutung zu sch�tzen -

433
00:45:45,566 --> 00:45:47,994
und die Tiere, die in ihnen leben.

434
00:45:51,601 --> 00:45:55,500
Delphinfleisch wird daraufhin
in M�rkten und Restaurants verkauft,

435
00:45:55,501 --> 00:45:59,000
allerdings oft mit der falschen
Auszeichnung "Walfleisch".

436
00:46:01,517 --> 00:46:05,883
Aber als ob die Grausamkeit gegen�ber Tieren
beim Z�chten f�r Nahrung nicht genug w�re -

437
00:46:06,879 --> 00:46:10,411
wir haben ebenfalls Wege gefunden,
von ihnen als Kleidung Gebrauch zu machen.

438
00:46:11,377 --> 00:46:16,637
Jacken, Schuhe, G�rtel, Handschuhe,
Hosen, Brieftaschen, Geldbeutel usw.

439
00:46:17,265 --> 00:46:20,938
Die n�chste Frage ist offensichtlich:
Wo kommt unsere Kleidung her?

440
00:46:21,863 --> 00:46:27,785
TEIL 3: KLEIDUNG

441
00:46:36,300 --> 00:46:36,800
LEDER

442
00:46:36,843 --> 00:46:42,011
Die Nachfrage nach Leder kommt vor allem
aus USA, Deutschland und Gro�britannien.

443
00:46:42,372 --> 00:46:44,866
So ziemlich jeder tr�gt es,

444
00:46:45,321 --> 00:46:48,267
mit wenig oder keinem Gedanken dar�ber,
wo das Leder herkam.

445
00:46:48,611 --> 00:46:49,975
INDISCHE K�HE

446
00:46:49,976 --> 00:46:52,300
Tausende von indischen K�hen werden
jede Woche wegen ihrer H�ute geschlachtet,

447
00:46:53,301 --> 00:46:57,101
gekauft von armen Familien in l�ndlichen
Teilen von Indien, die die K�he nur verkaufen,

448
00:46:57,102 --> 00:47:01,210
nachdem man ihnen versichert hat, die Tiere
k�nnten ihr Leben auf Farmen zu Ende leben.

449
00:47:02,474 --> 00:47:04,518
BESCHLAGEN UND ANBINDEN

450
00:47:11,500 --> 00:47:15,500
Um die Tiere dorthin zu bringen,
wo sie legal get�tet werden k�nnen -

451
00:47:15,501 --> 00:47:18,885
da Rinderschlachten in den meisten
Teilen von Indien verboten ist -,

452
00:47:19,333 --> 00:47:24,405
m�ssen die Tiere beschlagen
und zusammengebunden werden,

453
00:47:24,406 --> 00:47:30,000
in Vorbereitung auf einen zerm�rbenden
Todesmarsch, der mehrere Tage dauern kann.

454
00:47:33,600 --> 00:47:37,500
(TRANSPORT UND ERM�DUNG)
Gezwungen, durch Hitze und Staub zu laufen,

455
00:47:37,501 --> 00:47:40,000
ohne Nahrung oder Wasser,

456
00:47:40,001 --> 00:47:43,500
zusammen mit dem blo�en Stress
dieser erschreckenden Erfahrung,

457
00:47:43,501 --> 00:47:47,000
f�hrt dazu, dass viele Tiere zusammenbrechen
und nicht mehr f�hig sind, weiterzugehen.

458
00:47:48,080 --> 00:47:53,021
Beachten Sie, dass die meisten Tiere zum
ersten Mal in ihrem Leben in einem LKW fahren

459
00:47:53,022 --> 00:47:56,000
und wahrscheinlich Angst haben,
insbesondere, wenn sie von den M�nnern,

460
00:47:56,001 --> 00:47:59,000
die die LKWs beladen,
hastig oder grob behandelt wurden.

461
00:47:59,001 --> 00:48:02,500
Die Ger�usche und Bewegungen des LKWs
allein sind schon eine neue Erfahrung -

462
00:48:02,501 --> 00:48:05,000
eine, die sie krank macht.

463
00:48:05,233 --> 00:48:08,000
Nach ein oder zwei Tagen im LKW
ohne Nahrung oder Wasser

464
00:48:08,001 --> 00:48:11,000
sind sie verzweifelt vor Hunger und Durst,

465
00:48:11,001 --> 00:48:15,000
insbesondere da es f�r solche K�he
normal ist, den ganzen Tag lang zu essen.

466
00:48:15,369 --> 00:48:16,162
SCHWANZ BRECHEN

467
00:48:24,073 --> 00:48:29,361
Wenn aber die Tiere matt und schwach werden,
bricht man ihnen die Knochen im Schwanz,

468
00:48:29,362 --> 00:48:31,885
um sie wieder auf die Beine zu bringen,

469
00:48:34,268 --> 00:48:37,726
indem man den Schwanz wiederholt
an mehreren Stellen knickt.

470
00:48:39,382 --> 00:48:40,899
KUHTREIBER

471
00:48:48,000 --> 00:48:51,500
Die Treiber m�ssen die Tiere
unentwegt in Bewegung halten,

472
00:48:51,501 --> 00:48:54,500
indem sie sie an den
Nasenseilen ziehen

473
00:48:54,501 --> 00:48:58,000
und ihre Nacken, H�rner
oder Schw�nze verdrehen.

474
00:48:59,500 --> 00:49:02,500
Sie f�hren, oder vielmehr zwingen,
die Tiere B�schungen runter

475
00:49:02,501 --> 00:49:05,500
und in LKWs ohne Rampen
hinein und hinaus,

476
00:49:05,501 --> 00:49:10,000
was zu Verletzungen wie gebrochenen
Becken, Beinen, Rippen und H�rnern f�hrt.

477
00:49:18,972 --> 00:49:20,623
CHILI-PFEFFER

478
00:49:21,712 --> 00:49:26,000
Chili-Pfeffer und Tabak werden ebenso dazu
verwendet, damit die Tiere weiterlaufen.

479
00:49:26,702 --> 00:49:30,500
Hierzu wird das Pfeffer
direkt in die Augen gerieben,

480
00:49:30,500 --> 00:49:34,000
um das Tier wieder
auf die Beine zu bringen.

481
00:49:39,073 --> 00:49:40,839
SCHLACHTUNG

482
00:49:49,350 --> 00:49:51,652
Und all das vor der Schlachtung.

483
00:49:53,786 --> 00:49:57,544
Nicht weniger als die H�lfte
der Tiere werden zu dem Zeitpunkt,

484
00:49:57,545 --> 00:50:02,000
da sie im Schlachthaus ankommen,
bereits tot sein.

485
00:50:17,573 --> 00:50:22,000
Aber um die Erfahrung noch traumatischer
und erschreckender zu machen,

486
00:50:22,000 --> 00:50:25,734
werden sie oft vor den Augen
der anderen Tiere get�tet.

487
00:50:25,880 --> 00:50:30,719
Und statt des erforderlichen schnellen Schnitts
durch die Kehle mit einem scharfen Messer

488
00:50:30,720 --> 00:50:34,833
werden sie gew�hnlich durch Hacken und
S�gen mit einer stumpfen Klinge get�tet.

489
00:50:50,301 --> 00:50:52,126
GERBEN

490
00:50:55,363 --> 00:50:59,300
Danach werden die H�ute dieser Tiere
an Gerbereien geschickt,

491
00:50:59,301 --> 00:51:02,800
die t�dliche Substanzen wie Chrom
und andere Toxine verwenden,

492
00:51:02,801 --> 00:51:05,500
um die Verwesung aufzuhalten.

493
00:51:05,836 --> 00:51:09,444
Erinnern wir uns: Leder ist totes Fleisch.

494
00:51:10,085 --> 00:51:15,000
Es ist tote Haut und deswegen nat�rlich,
dass es sich zersetzt und verrottet,

495
00:51:16,443 --> 00:51:18,942
es sein denn, es wird mit so starken
Substanzen wie diesen behandelt.

496
00:51:20,001 --> 00:51:24,500
Und f�r die Leute in den Gerbereien
sind die gesundheitlichen Auswirkungen

497
00:51:24,501 --> 00:51:28,000
solcher Chemikalien - als Folge der
anhaltenden Nachfrage nach Lederwaren -

498
00:51:28,001 --> 00:51:30,000
noch ein ganz anderes Problem.

499
00:51:30,972 --> 00:51:33,035
VERKAUF

500
00:51:37,768 --> 00:51:42,221
Schlie�lich findet Leder
von indischen K�hen seinen Weg

501
00:51:42,222 --> 00:51:45,500
in die Kleiderl�den der ganzen Welt.

502
00:51:55,669 --> 00:51:58,938
Die meisten gr��eren Einkaufsketten
verkaufen indisches Leder -

503
00:52:00,330 --> 00:52:04,205
Leder, das von ganz anderen K�hen
stammt als jenen, die wir essen.

504
00:52:06,883 --> 00:52:08,434
PELZ

505
00:52:09,794 --> 00:52:11,155
Und wie steht es mit Pelzen?

506
00:52:11,718 --> 00:52:16,000
�ber 100 Millionen wilde Tiere
werden aufgrund ihrer Felle

507
00:52:16,001 --> 00:52:19,500
jedes Jahr ermordet, davon allein
in den USA 25 Millionen.

508
00:52:19,733 --> 00:52:23,000
Diese durch Jagd und Fallen
gestellten Tiere

509
00:52:23,001 --> 00:52:25,000
werden in Pelzfarmen
unter solchen Bedingungen gehalten.

510
00:52:25,386 --> 00:52:27,402
K�FIG-WAHNSINN

511
00:52:29,902 --> 00:52:34,500
Naturgem�� sind diese undomestizierten,
wilden Tiere das Eingesperrtsein

512
00:52:34,501 --> 00:52:37,000
in K�figen nicht gewohnt,

513
00:52:37,001 --> 00:52:41,500
und K�fig-Wahnsinn entsteht,
wenn erschrockene und frustrierte Tiere

514
00:52:41,501 --> 00:52:45,000
vom Stress der Gefangenschaft durchdrehen.

515
00:52:46,529 --> 00:52:48,441
Diese wilden, frei herumstreifenden Tiere

516
00:52:48,442 --> 00:52:52,265
und ihre Nachkommen sind au�erstande,
ein nat�rliches Leben zu f�hren,

517
00:52:52,879 --> 00:52:56,000
sie k�nnen nie auch nur
ein paar Schritte machen

518
00:52:56,001 --> 00:52:59,000
oder die Erde unter ihren F��en sp�ren.

519
00:52:59,001 --> 00:53:02,500
Statt dessen sind sie darauf reduziert,
zu kratzen, zu kreisen

520
00:53:02,501 --> 00:53:04,500
und endlos auf und ab zu gehen.

521
00:53:04,501 --> 00:53:07,300
(VERLETZUNGEN UND LANGSAMER TOD)
Zu den physischen Verletzungen,

522
00:53:07,301 --> 00:53:09,638
die diese Tiere auf Pelzfarmen
aushalten m�ssen, geh�ren:

523
00:53:09,639 --> 00:53:13,219
Gebrochene und herausstehende Knochen,

524
00:53:16,717 --> 00:53:19,406
Blindheit,

525
00:53:21,243 --> 00:53:23,675
Ohrinfektionen,

526
00:53:23,710 --> 00:53:25,017
Austrocknung und Fehlern�hrung,

527
00:53:25,569 --> 00:53:28,875
Frostgraden ausgesetzt sein,

528
00:53:29,314 --> 00:53:32,065
das Fehlen von tier�rztlicher Hilfe

529
00:53:32,718 --> 00:53:36,334
und langsamer Tod.

530
00:53:42,473 --> 00:53:44,459
T�TEN

531
00:53:44,460 --> 00:53:48,000
Das T�ten von Tieren auf Pelzfarmen
wird von keinem Gesetz geregelt.

532
00:53:48,001 --> 00:53:51,189
Deswegen sind die billigsten Methoden
am attraktivsten.

533
00:53:51,483 --> 00:53:56,402
Vergiften mit Kohlenmonoxid,
Strychnin, Ersticken,

534
00:53:56,403 --> 00:54:01,322
den Hals brechen und anale Stromschl�ge
sind einige der gel�ufigeren Methoden.

535
00:54:03,291 --> 00:54:09,391
Das Tier wird mit einem schweren Greifstab
aus seinem K�fig geholt und passiert

536
00:54:09,392 --> 00:54:15,491
u.a. Reihen von geschlachteten F�chsen,
Zobeln, Waschb�ren und W�lfen.

537
00:54:17,661 --> 00:54:21,000
Tod durch anale Stromschl�ge
ist ein plumper Prozess,

538
00:54:21,001 --> 00:54:24,500
der erfordert, dass eine Sonde in den
After des Tieres eingef�hrt wird,

539
00:54:24,501 --> 00:54:27,000
w�hrend es auf einen
metallischen Leiter bei�t.

540
00:54:34,809 --> 00:54:39,509
Oft muss diese ungeeignete Prozedur
wiederholt werden, um das Tier zu t�ten.

541
00:54:53,001 --> 00:54:57,000
Und die geh�uteten Kadaver hier werden
sp�ter zu Hackfleisch verarbeitet,

542
00:54:57,001 --> 00:55:00,000
und die noch gefangenen Tiere
werden damit gef�ttert.

543
00:55:02,100 --> 00:55:05,908
CHINESISCHE PELZFARM

544
00:55:34,404 --> 00:55:37,000
KANADISCHE ROBBENJAGD

545
00:56:28,989 --> 00:56:30,589
"Wieviel kostet dies hier?"

546
00:56:31,380 --> 00:56:34,624
"Das sind... 49.500 Dollar."

547
00:56:36,623 --> 00:56:39,117
TEIL 4: UNTERHALTUNG

548
00:56:39,368 --> 00:56:41,816
Und so gehen wir weiter zur Unterhaltung.

549
00:56:44,856 --> 00:56:47,175
(FESTIVAL DER STIERE, SPANIEN)
Mark Twain sagte einmal:

550
00:56:47,210 --> 00:56:52,074
"Von allen je geschaffenen Gesch�pfen ist
der Mensch am verabscheuungsw�rdigsten.

551
00:56:53,059 --> 00:56:57,000
Er ist das einzige Wesen,
das f�r den Sport Schmerzen zuf�gt -

552
00:56:57,001 --> 00:57:00,000
und wei�, dass es Schmerzen sind."

553
00:57:02,902 --> 00:57:05,080
RODEOS

554
00:57:05,614 --> 00:57:10,946
Auf Rodeos buckeln Bullen und Pferde nicht,
weil sie wild sind, sondern Schmerzen haben.

555
00:57:11,914 --> 00:57:17,500
Ein G�rtel, Flanken- oder Buckelband genannt,
wird im Genitalbereich des Tieres befestigt.

556
00:57:18,446 --> 00:57:22,000
Beim Verlassen der Box reicht
ein fester Ruck am Gurt aus,

557
00:57:22,001 --> 00:57:25,461
um das Tier vor Schmerzen buckeln zu lassen.

558
00:57:28,271 --> 00:57:31,641
Abgesehen von anderen Verletzungen,
die die Tiere auf Rodeos erleiden,

559
00:57:32,797 --> 00:57:34,816
wie gebrochenen Beinen,

560
00:57:37,508 --> 00:57:40,706
werden sie auch aufgearbeitet durch Schl�ge,

561
00:57:41,238 --> 00:57:42,223
Necken,

562
00:57:42,837 --> 00:57:44,495
Stromst��e,

563
00:57:45,043 --> 00:57:46,632
und andere Qualen,

564
00:57:47,295 --> 00:57:50,538
damit sie wie wahnsinnig
aus ihrer Box schie�en.

565
00:58:35,836 --> 00:58:37,510
ROPING (K�lber einfangen)

566
00:58:45,001 --> 00:58:49,500
Roping, wie hier zu sehen, besteht daraus,
ein Lasso um den Hals eines erschrockenen,

567
00:58:49,501 --> 00:58:54,000
in vollem Tempo laufenden Tieres zu werfen,
das arme Tier ruckartig anzuhalten

568
00:58:54,001 --> 00:58:57,000
und es auf den Boden zu knallen.

569
00:59:09,379 --> 00:59:10,500
WETTRENNEN

570
00:59:10,501 --> 00:59:14,289
Wie jedes andere Gesch�ft sind
Hunde- und Pferderennen Unternehmen,

571
00:59:14,290 --> 00:59:17,000
motiviert von einem gemeinsamen Nenner:

572
00:59:17,001 --> 00:59:18,500
Profit.

573
00:59:28,825 --> 00:59:30,596
AUSSTELLUNGEN

574
00:59:30,929 --> 00:59:34,500
Auf Ausstellungen im ganzen Land

575
00:59:34,501 --> 00:59:39,000
werden Tiere f�r Rennen, Wetten
und zum Zuschauen benutzt.

576
00:59:40,442 --> 00:59:45,500
Das Training f�r diese Events erfolgt durch
Entzug von Nahrung und manchmal Wasser.

577
00:59:45,501 --> 00:59:49,500
Diese Tiere, die mit ihrer Umgebung
nicht vertraut sind,

578
00:59:49,501 --> 00:59:52,500
mit dem L�rm, den Menschenmengen -

579
00:59:52,501 --> 00:59:55,500
selbst mit dem unvertraut,
was sie tun sollen -

580
00:59:55,501 --> 00:59:58,500
werden allzu h�ufig verletzt
und dann beseitigt -

581
00:59:58,501 --> 01:00:01,500
(TAUBEN-BOWLING)
in zwecklosen, trivialen, ausgefallenen

582
01:00:01,501 --> 01:00:06,000
Wettk�mpfen, die darauf ausgelegt sind,
Profit abzuwerfen und zu unterhalten.

583
01:00:07,034 --> 01:00:09,583
JAGD

584
01:00:10,500 --> 01:00:14,500
Neben dem Verlust ihres Lebensraums
ist f�r wilde Tiere die Jagd

585
01:00:14,501 --> 01:00:17,500
heutzutage die an erster Stelle
stehende Bedrohung.

586
01:00:17,501 --> 01:00:21,264
J�ger t�ten jedes Jahr
�ber 200 Millionen Tiere.

587
01:00:21,957 --> 01:00:26,596
Wild, Kaninchen und Eichh�rnchen stehen
oben auf der Liste der erw�nschten Ziele.

588
01:00:29,004 --> 01:00:34,130
Es ist nicht abzustreiten: wenn Jagd
Sport ist, dann ist es ein blutiger Sport.

589
01:00:34,726 --> 01:00:36,051
Die Ziele sind lebendig,

590
01:00:37,505 --> 01:00:40,305
und sie erfahren einen gewaltsamen Tod.

591
01:00:51,513 --> 01:00:53,005
ANGELN

592
01:00:53,807 --> 01:00:58,695
Angeln ist ebenso eine Todessportart,
wobei das Tier leidet.

593
01:01:01,338 --> 01:01:05,000
Forscher haben hervorgehoben, dass
Fische das gleiche Schmerzverhalten

594
01:01:05,001 --> 01:01:08,500
wie S�ugetiere aufweisen.

595
01:01:08,501 --> 01:01:12,904
Anatomisch, physiologisch und biologisch
ist das Schmerzsystem bei Fischen

596
01:01:12,905 --> 01:01:17,000
praktisch identisch zu denen von
V�geln und S�ugetieren.

597
01:01:18,182 --> 01:01:20,393
Mit anderen Worten, Fische sind
empfindungsf�hige Organismen,

598
01:01:21,034 --> 01:01:23,087
nat�rlich empfinden sie dann Schmerz.

599
01:01:32,601 --> 01:01:35,588
F�r jene, die denken, Fisch w�rden
einen "sanfteren" Tod sterben:

600
01:01:35,589 --> 01:01:38,576
Beachten Sie, dass ihre Sinnesorgane
hochentwickelt sind,

601
01:01:39,742 --> 01:01:45,391
ihr Nervensystem komplex, ihre
Nervenzellen sehr �hnlich den unseren,

602
01:01:45,392 --> 01:01:51,041
und dass sie auf bestimmte Reize
sofort und heftig reagieren.

603
01:01:52,537 --> 01:01:55,617
ZIRKUSSE

604
01:01:58,745 --> 01:02:04,116
Wenn wir in den Zirkus gehen, halten wir
nur selten inne und bedenken:

605
01:02:04,378 --> 01:02:08,500
Was bringt ein Tier dazu, etwas
Unnat�rliches, ja sogar Gef�hrliches zu tun,

606
01:02:08,501 --> 01:02:12,000
wie durch Flammen zu springen,
auf einem Fu� zu balancieren

607
01:02:12,001 --> 01:02:16,000
oder von einer wackeligen Plattform
hoch in der Luft ins Wasser zu tauchen?

608
01:02:27,401 --> 01:02:31,500
Tiertrainer w�rden die �ffentlichkeit
gerne glauben machen, dass Tiere

609
01:02:31,501 --> 01:02:35,000
mit Hilfe von Belohnungen zu solchem
Verhalten �berredet werden.

610
01:02:39,338 --> 01:02:43,972
Aber die Wahrheit ist, die Tiere treten auf,
weil sie Bestrafungen f�rchten.

611
01:02:56,975 --> 01:03:01,500
Im wesentlichen verurteilen Zirkusse
die in ihrem Wesen wilden Tiere dazu,

612
01:03:01,501 --> 01:03:05,500
ihre Tage isoliert in winzigen,
kahlen K�figen zu fristen,

613
01:03:06,001 --> 01:03:09,000
ohne normalen Auslauf oder Gesellschaft,

614
01:03:13,001 --> 01:03:16,000
und herumgekarrt von Ort zu Ort -

615
01:03:18,631 --> 01:03:22,267
WINTERQUARTIERE

616
01:03:24,896 --> 01:03:28,000
und bis zu 95% ihres Lebens
in Ketten gelegt.

617
01:03:32,147 --> 01:03:34,569
TRAINING

618
01:03:36,445 --> 01:03:41,104
"Elefanten werden mit positiver Verst�rkung
erzogen. Und niemals geschlagen."

619
01:03:41,411 --> 01:03:47,174
"Nie geschlagen. Nie, nie, nie werden Sie
jemanden sehen, der den Elefantenstab

620
01:03:47,175 --> 01:03:52,937
anders verwendet als zum F�hren
oder als Werkzeug."

621
01:03:58,501 --> 01:03:59,500
"Nein!"

622
01:04:03,001 --> 01:04:07,500
"Nein!" -
"Nein! Nein, nein, nein,...!"

623
01:04:09,837 --> 01:04:15,161
Dominanz, Unterwerfen und Schmerzen sind
wesentliche Teile des Trainingsprozesses.

624
01:04:45,934 --> 01:04:47,631
"Du sollst ihm wehtun, nicht ihn streicheln!

625
01:04:48,344 --> 01:04:49,363
Bring' ihn zum Schreien!

626
01:04:49,769 --> 01:04:53,323
Wenn du Angst hast, ihm wehzutun,
dann komm' nicht in diesen Raum.

627
01:04:54,420 --> 01:04:56,500
Wenn ich also sage, rei�' sein *** ---

628
01:04:56,501 --> 01:04:58,500
Du wei�t, wie ich bin,
was ihn anfassen anbelangt, oder?

629
01:04:58,501 --> 01:05:02,222
Wenn ich also sage, rei�' ihm den Kopf ab,
rei� ihm seinen *** Fu� ab, was hei�t das?

630
01:05:02,585 --> 01:05:05,693
Weil es sehr wichtig ist, es zu tun, oder?
Wenn er anf�ngt, sich *** zu sehr zu winden...

631
01:05:05,694 --> 01:05:08,802
Nimm *** beide H�nde - Boom!
Direkt unter das Kinn da!

632
01:05:09,428 --> 01:05:11,320
Das sitzt... und er geht besser zur�ck.

633
01:05:11,723 --> 01:05:13,878
Und wenn er dann zu sehr herummacht,
greif' nicht das Bein da...

634
01:05:14,189 --> 01:05:18,000
...du *** versenkst den Haken
mit deiner ganzen Kraft...

635
01:05:18,001 --> 01:05:21,500
und wenn es drin ist, dr�ck' rein!
Und er wird zu schreien anfangen.

636
01:05:21,908 --> 01:05:24,500
Wenn du dieses Schreien h�rst,

637
01:05:24,501 --> 01:05:27,500
wei�t du dann, du hast ihre Aufmerksamkeit,
ein kleines *** bisschen!"

638
01:05:27,679 --> 01:05:30,500
Genau hier in der Scheune.
Kannst es nicht auf der Stra�e machen.

639
01:05:30,501 --> 01:05:35,320
Sie wird *** machen, was ich will.
Und das ist die *** Art, wie's sein soll.

640
01:05:36,151 --> 01:05:37,678
In Ordnung, legen wir los.

641
01:05:38,000 --> 01:05:39,849
Becky! Becky!!!

642
01:05:43,313 --> 01:05:45,100
Du Schei�kerl!

643
01:05:46,411 --> 01:05:49,274
Schaff' deinen Schei�--- hier rauf!

644
01:05:50,275 --> 01:05:51,497
Schei�kerl!

645
01:05:53,156 --> 01:05:54,450
Komm' her, Becky.

646
01:05:56,402 --> 01:05:57,529
Aufschlie�en, Becky.

647
01:05:59,119 --> 01:06:00,430
Aufschlie�en, Becky.

648
01:06:03,658 --> 01:06:05,047
In Ordnung, ihr K�bel.

649
01:06:05,497 --> 01:06:07,119
K�bel!

650
01:06:09,831 --> 01:06:10,925
Hey, seid ihr bekloppt.

651
01:06:11,499 --> 01:06:12,736
Hey, Becky. Weiter, aufschlie�en.

652
01:06:13,156 --> 01:06:14,142
Hey, ich lebe.

653
01:06:14,460 --> 01:06:15,467
Ich bin kein toter Mann.

654
01:06:15,836 --> 01:06:16,589
Aufschlie�en.

655
01:06:17,061 --> 01:06:17,854
Bleib' in der Reihe.

656
01:06:18,632 --> 01:06:19,673
Bleib' in der Reihe, Becky.

657
01:06:20,859 --> 01:06:21,602
Schei�kerl!

658
01:06:22,113 --> 01:06:23,158
Beweg' dich, Schei�kerl!

659
01:06:27,982 --> 01:06:30,468
Ja, in die Reihe. Komm' her, Tommy.

660
01:06:31,957 --> 01:06:35,412
Warum m�ssen sie's mitmachen, weil
ihr Schei�kerle nicht h�ren wollt?

661
01:06:41,227 --> 01:06:42,724
Zur�ck.

662
01:06:42,847 --> 01:06:46,464
Du hast eine solch feige *** Einstellung,
und das �ndert sich auch nicht mehr."

663
01:06:55,988 --> 01:06:57,770
Wir wissen, dass Tiere f�hlen.

664
01:07:01,916 --> 01:07:06,128
Sie sp�ren Angst, Einsamkeit
und Schmerz, genau wie Menschen.

665
01:07:08,377 --> 01:07:12,149
Welches Tier w�rde sich ein ganzes
Leben in Gefangenschaft aussuchen,

666
01:07:12,562 --> 01:07:15,005
wenn es die Wahl h�tte?

667
01:07:15,103 --> 01:07:17,964
VERGELTUNG

668
01:08:32,282 --> 01:08:33,444
"Ich z�hle bis drei!"

669
01:08:34,178 --> 01:08:34,852
"Eins."

670
01:08:35,940 --> 01:08:36,687
"Zwei."

671
01:08:37,195 --> 01:08:37,431
"Drei."

672
01:08:38,391 --> 01:08:39,417
"Nimm' ihn. Du musst schie�en."

673
01:09:07,065 --> 01:09:08,728
ZOOS

674
01:09:11,633 --> 01:09:16,262
Sind Zoos wertvolle Institutionen
der Bildung und Arterhaltung?

675
01:09:17,412 --> 01:09:21,482
Sicher, Zoos sind interessant, aber
sie sind nur bildend in dem Sinne,

676
01:09:21,483 --> 01:09:25,552
dass sie die Missachtung der Natur
anderer Lebewesen beibringen.

677
01:09:28,051 --> 01:09:34,463
Au�erdem, was k�nnen wir �ber wilde Tiere
lernen, wenn wir sie in Gefangenschaft sehen?

678
01:09:36,658 --> 01:09:40,425
Zoos existieren, weil wir von
exotischen Dingen fasziniert sind.

679
01:09:41,876 --> 01:09:47,094
Und f�r die Zoobesucher sind die
Zootiere genau das: Dinge.

680
01:09:49,615 --> 01:09:53,413
In beiden F�llen, bei Zirkussen und Zoos,

681
01:09:53,774 --> 01:09:57,657
werden wilde und exotische Tiere
gefangen, in K�figen gehalten,

682
01:09:57,658 --> 01:10:01,540
transportiert und trainiert, um das
zu tun, was Menschen von ihnen wollen.

683
01:10:06,874 --> 01:10:09,477
STIERKAMPF

684
01:10:09,898 --> 01:10:13,742
Der Begriff "Stierkampf" ist
bestenfalls eine Fehlbezeichnung,

685
01:10:13,743 --> 01:10:17,125
da wenig Wettkampf existiert zwischen
dem Schwert eines flinken Matadors

686
01:10:17,638 --> 01:10:19,361
- was auf Spanisch "T�ter" bedeutet -

687
01:10:20,046 --> 01:10:25,556
und einem verwirrten, psychisch gequ�lten
und physisch entkr�fteten Stier.

688
01:10:29,309 --> 01:10:32,000
Viele prominente, ehemalige
Stierk�mpfer berichten,

689
01:10:32,001 --> 01:10:35,972
dass die Stiere bewusst geschw�cht werden -
mit Tranquilizern und Abf�hrmitteln,

690
01:10:36,950 --> 01:10:41,000
mit Schl�gen auf die Nieren
und schweren Gewichten um ihren Hals,

691
01:10:41,001 --> 01:10:44,000
und das wochenlang vor einem Kampf.

692
01:10:46,363 --> 01:10:51,600
Einige der Tiere werden f�r 48 Stunden
vor dem Kampf in Dunkelheit gehalten

693
01:10:52,457 --> 01:10:57,106
und dann geblendet
in die helle Arena losgelassen.

694
01:10:58,666 --> 01:11:02,500
Bei einem typischen Verlauf tritt der
Stier herein und trifft auf M�nner,

695
01:11:02,501 --> 01:11:05,500
die ihn ersch�pfen und frustrieren,

696
01:11:05,501 --> 01:11:09,500
indem sie ihn im Kreis laufen und
und durch Tricks zusammensto�en lassen.

697
01:11:10,693 --> 01:11:13,500
Wenn der Stier m�de und au�er Atem ist,

698
01:11:13,501 --> 01:11:16,000
n�hern sich ihm die Picadores,

699
01:11:16,001 --> 01:11:19,287
die Lanzen in seinen R�cken
und die Nackenmuskeln treiben

700
01:11:19,288 --> 01:11:22,761
und sie dabei drehen und bohren, um einen
erheblichen Blutverlust sicherzustellen

701
01:11:23,440 --> 01:11:26,626
und die F�higkeit des Bullen, seinen Kopf
zu heben, zu beeintr�chtigen.

702
01:11:28,666 --> 01:11:32,000
Dann kommen die Banderilleros,
die den Stier verwirren

703
01:11:32,001 --> 01:11:35,500
und um ihn herumflitzen, w�hrend sie
noch mehr Lanzen in ihn stecken.

704
01:11:38,243 --> 01:11:40,999
Sie lassen den vom Blutverlust
geschw�chten Stier weiter im Kreis laufen,

705
01:11:41,000 --> 01:11:43,756
bis er benommen ist
und aufh�rt, ihnen nachzujagen.

706
01:11:46,370 --> 01:11:52,000
Zum Schluss erscheint der Matador,
dieser "Killer", und versucht,

707
01:11:52,001 --> 01:11:55,500
nachdem er das sterbende Tier zu einigen
ersch�pften Angriffen gereizt hat,

708
01:11:55,501 --> 01:11:59,000
den Stier mit seinem Schwert zu t�ten.

709
01:12:00,133 --> 01:12:04,435
Und diese blutige Form der Belustigung -
nennt sich Stierkampf.

710
01:12:06,712 --> 01:12:10,615
Das aus all diesen Aktivit�ten
und Sportarten stammende Vergn�gen

711
01:12:11,123 --> 01:12:13,893
- eine Kommunion mit der Natur,
w�rden einige sagen -

712
01:12:14,236 --> 01:12:18,297
kann erlangt werden, ohne dabei
Tiere zu sch�digen oder zu t�ten.

713
01:12:19,152 --> 01:12:22,500
Die kommerzielle Ausbeutung von
Wildtieren nimmt irrt�mlicherweise an,

714
01:12:22,501 --> 01:12:25,500
dass ihr Wert reduzierbar ist
auf ihre Brauchbarkeit

715
01:12:25,501 --> 01:12:27,500
in Bezug auf menschliche Interessen,

716
01:12:28,209 --> 01:12:31,431
insbesondere �konomische Interessen.

717
01:12:32,790 --> 01:12:37,500
Aber wilde Tiere sind keine erneuerbare
Ressource, die nur Wert hat

718
01:12:37,501 --> 01:12:40,500
in Bezug auf menschliche Interessen.

719
01:12:43,010 --> 01:12:46,701
Diese Auffassung kann nur die
eines Speziesisten sein.

720
01:12:52,097 --> 01:12:55,757
(ROBBEN-ERNTE, ST. PAUL-INSEL)
Dennoch existieren diese Praktiken nur,

721
01:12:55,758 --> 01:12:59,417
weil wir die Interessen anderer Tiere
nicht ernst nehmen.

722
01:13:05,936 --> 01:13:09,500
Unter diesem Licht gesehen,
sind die Menschen nicht von allen

723
01:13:09,501 --> 01:13:12,000
die gef�hllosesten Speziesisten?

724
01:13:13,744 --> 01:13:17,993
TEIL 5: WISSENSCHAFT

725
01:13:21,348 --> 01:13:23,268
VIVISEKTION

726
01:13:23,798 --> 01:13:27,606
Der Begriff "Vivisektion" bezieht sich
auf alle Arten von Experimenten

727
01:13:27,607 --> 01:13:31,010
an lebenden Tieren und gilt als eine
Form der medizinischen Wissenschaft.

728
01:13:34,182 --> 01:13:37,000
Der Grund f�r diese Art von Experimenten

729
01:13:37,001 --> 01:13:41,500
ist angeblich, um Mittel gegen menschliche
Gebrechen und Krankheiten zu entdecken.

730
01:13:44,210 --> 01:13:48,959
Aber jene, die hoffen, Heilmittel f�r
menschliche Leiden zu finden, indem sie

731
01:13:48,960 --> 01:13:53,084
Tieren absichtlich Schmerzen zuf�gen,
begehen zwei fundamentale Verst�ndnisfehler.

732
01:13:53,633 --> 01:13:57,000
Der erste ist die Annahme,
dass Resultate an Tieren

733
01:13:57,001 --> 01:13:59,500
auf die Menschheit anwendbar w�ren.

734
01:14:00,176 --> 01:14:04,000
Der zweite betrifft den unvermeidbaren
Trugschluss der experimentellen Wissenschaft

735
01:14:04,001 --> 01:14:07,000
in Bezug auf den Bereich organisches Leben.

736
01:14:08,126 --> 01:14:13,000
Da Tiere anders reagieren als Menschen,
muss jedes neue an Tieren getestete Produkt

737
01:14:13,001 --> 01:14:15,500
oder jede neue Methode an Menschen
nochmal gepr�ft werden,

738
01:14:15,501 --> 01:14:20,000
und zwar durch sorgf�ltige klinische Tests,
bevor sie als sicher angesehen werden k�nnen.

739
01:14:23,318 --> 01:14:25,256
Diese Regel kennt keine Ausnahmen.

740
01:14:26,387 --> 01:14:30,669
Tests an Tieren sind nicht nur gef�hrlich,
da sie zu falschen Schlussfolgerungen f�hren,

741
01:14:31,624 --> 01:14:35,236
sondern verz�gern dar�ber hinaus
die klinische Untersuchung -

742
01:14:35,802 --> 01:14:37,911
die als einzige G�ltigkeit hat.

743
01:14:39,639 --> 01:14:43,500
Denken Sie nur an die Tatsache, dass
keine absichtliche hervorgerufene Krankheit

744
01:14:43,501 --> 01:14:46,571
einer spontan auftretenden Krankheit gleicht.

745
01:14:48,492 --> 01:14:51,360
MEDIZINISCHE EXPERIMENTE

746
01:14:51,775 --> 01:14:54,989
Bedauerlicherweise segeln solche
Methoden heutzutage immer noch

747
01:14:54,990 --> 01:14:56,775
unter der Flagge der Wissenschaft -

748
01:14:56,776 --> 01:15:01,560
was eine Beleidigung der echten Wissenschaft
als auch der menschlichen Intelligenz darstellt.

749
01:15:14,781 --> 01:15:18,623
Und so wird Vivisektion angewandt bei
medizinischen Experimenten

750
01:15:20,365 --> 01:15:23,209
mit gleichzeitiger Verabreichung
von sch�dlichen Substanzen,

751
01:15:29,474 --> 01:15:31,761
elektrischen oder traumatischen Schocks,

752
01:15:43,352 --> 01:15:46,283
Operationen ohne An�sthesie,

753
01:15:56,160 --> 01:15:58,589
Verbrennungen,

754
01:16:28,799 --> 01:16:32,215
l�ngerem Entzug von Nahrung und Wasser,

755
01:16:35,247 --> 01:16:37,814
physischen und psychischen Foltern,

756
01:16:38,237 --> 01:16:39,706
die zu geistiger Instabilit�t,

757
01:16:40,067 --> 01:16:42,579
Infektionen usw. f�hren.

758
01:16:44,533 --> 01:16:48,000
(PENNSYLVANIA-UNIVERSIT�T)
Die Erforschung von Kopfverletzungen

759
01:16:48,001 --> 01:16:52,000
bezieht Paviane mit ein, die teilweise
oder vollkommen bei Bewusstsein sind,

760
01:16:52,001 --> 01:16:54,092
festgeschnallt und ihre K�pfe
in Metallhelme einzementiert,

761
01:16:54,803 --> 01:16:59,951
die in einem 60�-Winkel mit Kr�ften
bis zu 1.000 g gesto�en werden.

762
01:17:28,926 --> 01:17:32,901
Der Zweck dieses Experiments ist es,
Autozusammenst��e, Football-,

763
01:17:33,334 --> 01:17:37,658
Box- und andere Verletzungen am Kopf
zu simulieren.

764
01:17:38,513 --> 01:17:43,555
Und dieser Vorgang wird oft wieder
und wieder an denselben Tieren wiederholt.

765
01:17:45,143 --> 01:17:46,252
MILIT�RFORSCHUNG

766
01:17:46,672 --> 01:17:48,759
Und abschlie�end, die Milit�rforschung.

767
01:17:50,379 --> 01:17:52,360
Dies hier spricht f�r sich selbst.

768
01:17:54,393 --> 01:17:56,640
Es umfasst, Affen in den Weltall
zu schie�en,

769
01:17:58,545 --> 01:18:01,644
Atomexplosionen an hilflosen
Hunden zu testen,

770
01:18:02,797 --> 01:18:07,305
bis hin dazu, Primaten
nuklearer Strahlung auszusetzen.

771
01:18:08,951 --> 01:18:11,138
Zwanzig Jahre zuvor war
die Anzahl der Tiere,

772
01:18:11,139 --> 01:18:15,063
die an den Foltern der Anwendung von
Vivisektion starben, astronomisch,

773
01:18:15,779 --> 01:18:19,158
gesch�tzte 400.000 t�glich weltweit,

774
01:18:19,728 --> 01:18:22,990
und es wuchs mit einer j�hrlichen
Rate von 5% an.

775
01:18:24,054 --> 01:18:26,149
Heute ist diese Zahl beinahe

776
01:18:26,150 --> 01:18:32,183
jenseits unseres Fassungsverm�gens:
19.000 pro Minute, 10 Milliarden pro Jahr.

777
01:18:39,352 --> 01:18:43,000
Einige ungebildete Menschen
tun so, als w�ssten sie,

778
01:18:43,001 --> 01:18:47,000
dass weniger intelligente Tiere
Schmerz nicht so f�hlen wie wir.

779
01:18:48,538 --> 01:18:53,474
In Wahrheit wissen wir sehr wenig dar�ber,
wie bestimmte Tiere f�hlen m�gen,

780
01:18:54,733 --> 01:18:59,706
au�er dass sie sich auch dem universellen
Gesetz f�gen m�ssen, das bewirkt,

781
01:18:59,707 --> 01:19:03,500
dass jeder auf unnat�rliche Weise
sterbende Organismus

782
01:19:03,501 --> 01:19:07,000
vor der letzten Befreiung sehr leidet.

783
01:19:09,005 --> 01:19:11,438
Aber es ist Nonsens zu sagen,

784
01:19:11,439 --> 01:19:14,914
die Tiere w�rden nicht leiden, weil sie
eine niedrigere Stufe der Intelligenz haben.

785
01:19:20,166 --> 01:19:22,500
ZWANGSERN�HRUNG VON G�NSEN
"FOIE GRAS" (G�nseleberpastete)

786
01:19:22,501 --> 01:19:26,000
Schmerz bleibt Schmerz, �bertragen
durch Nerven an das Gehirn,

787
01:19:26,001 --> 01:19:29,500
und es existieren noch andere Nerven
als die der Intelligenz -

788
01:19:30,476 --> 01:19:35,547
Nerven f�r das Sehen, Riechen,
Tasten und H�ren.

789
01:19:36,694 --> 01:19:41,358
Und bei einigen Tieren sind diese Nerven
weit h�her entwickelt als beim Menschen.

790
01:19:46,484 --> 01:19:49,153
Wir wissen, dass es keine Epoche
gegeben hat,

791
01:19:49,154 --> 01:19:54,180
in der wir etwas �ber menschliche Physiologie
lernen konnten, indem wir Tiere folterten -

792
01:19:55,917 --> 01:19:58,632
wir lernten lediglich etwas �ber Tiere.

793
01:19:59,118 --> 01:20:03,491
Und wenn es etwas gibt, das wir von ihnen
auf psychischer Ebene lernen k�nnen,

794
01:20:03,492 --> 01:20:08,034
dann sicher nicht durch Stahl oder Strom,
geschweige denn durch psychische Gewalt.

795
01:20:09,841 --> 01:20:14,000
Die systematische Folter von f�hlenden
Wesen, egal unter welchem Vorwand

796
01:20:14,001 --> 01:20:18,725
und welcher Form, kann nicht mehr erreichen,
als es schon erreicht hat:

797
01:20:19,365 --> 01:20:24,857
uns aufzuzeigen, welche Tiefen der Selbst-
erniedrigung der Mensch erreichen kann.

798
01:20:32,262 --> 01:20:35,732
Falls es das ist, was wir wissen wollen.

799
01:20:36,258 --> 01:20:43,473
"Solange es Schlachth�user gibt
...wird es Schlachtfelder geben."

800
01:20:44,556 --> 01:20:48,693
- Lew (Leo) Tolstoi

801
01:21:02,707 --> 01:21:06,359
Ignoranz ist die erste
Verteidigungslinie des Speziesisten.

802
01:21:07,066 --> 01:21:11,500
Doch kann sie leicht von jedem durchbrochen
werden, der die Zeit und Entschlossenheit hat,

803
01:21:11,501 --> 01:21:14,000
die Wahrheit herauszufinden.

804
01:21:14,001 --> 01:21:18,000
Ignoranz hat sich nur deswegen
so lange durchgesetzt, weil die Leute

805
01:21:18,001 --> 01:21:21,500
die Wahrheit nicht herausfinden wollten.

806
01:21:22,576 --> 01:21:27,000
"Erz�hl's mir nicht, du wirst mir das Essen
noch verderben", ist die �bliche Antwort

807
01:21:27,001 --> 01:21:30,697
beim Versuch, jemandem zu erz�hlen,
wie jenes Essen hergestellt wurde.

808
01:21:31,610 --> 01:21:33,599
Selbst Leute, die wissen, dass
die traditionelle Familienfarm

809
01:21:33,600 --> 01:21:38,637
von gro�en Wirtschaftsinteressen
�bernommen wurde,

810
01:21:39,451 --> 01:21:43,000
dass ihre Kleider von
geschlachteten K�hen kommen,

811
01:21:43,001 --> 01:21:47,500
dass ihre Unterhaltung das Leiden und
den Tod von Millionen von Tieren bedeutet,

812
01:21:47,501 --> 01:21:50,569
und dass einige fragw�rdige Experimente
in Laboratorien vor sich gehen,

813
01:21:51,126 --> 01:21:56,000
halten sich an dem vagen Glauben fest, dass
die Bedingungen nicht so schlimm sein k�nnen,

814
01:21:56,001 --> 01:21:59,000
URIN TR�CHTIGER STUTEN,
BEKANNT ALS "PREMARIN"

815
01:21:59,001 --> 01:22:03,000
sonst h�tten die Regierung oder Tierschutz-
Organisationen etwas dagegen unternommen.

816
01:22:04,305 --> 01:22:07,500
Aber es ist nicht die Unf�higkeit,
herauszufinden, was passiert,

817
01:22:07,501 --> 01:22:11,000
als vielmehr ein Wunsch, �ber
die Fakten nichts wissen zu wollen,

818
01:22:11,001 --> 01:22:15,000
der einem schwer auf dem Gewissen lastet,

819
01:22:15,001 --> 01:22:18,500
der f�r dieses Fehlen von Bewusstsein
verantwortlich ist -

820
01:22:18,501 --> 01:22:21,500
immerhin, die Opfer von dem,

821
01:22:21,501 --> 01:22:25,500
was immer es auch ist, das in all
jenen schrecklichen Orten vor sich geht,

822
01:22:25,501 --> 01:22:28,000
sind keine Mitglieder der eigenen Gruppe.

823
01:22:34,683 --> 01:22:38,044
Es l�uft alles auf Schmerzen
und Leiden hinaus.

824
01:22:38,045 --> 01:22:43,338
Nicht Intelligenz, St�rke,
soziale Klasse oder Grundrechte -

825
01:22:44,056 --> 01:22:48,758
Schmerz und Leiden sind in sich schlecht
und sollten verhindert oder minimiert werden,

826
01:22:48,759 --> 01:22:52,626
ungeachtet der Rasse, des Geschlechts
oder der Spezies des Wesens, das leidet.

827
01:22:57,881 --> 01:23:01,500
Wir sind alle Tiere dieses Planeten.
Wir sind alle Kreaturen.

828
01:23:02,114 --> 01:23:05,635
Und Tiere erleben Empfindungen
genauso wie wir.

829
01:23:06,789 --> 01:23:12,489
Sie sind ebenfalls stark, intelligent,
betriebsam, mobil und entwickeln sich.

830
01:23:13,345 --> 01:23:15,974
Sie sind ebenfalls zu Wachstum
und Anpassung f�hig.

831
01:23:16,490 --> 01:23:20,240
Zuallererst sind sie, wie wir,
Earthlings.

832
01:23:21,020 --> 01:23:23,657
Und wie wir �berleben sie.

833
01:23:26,151 --> 01:23:30,181
Wie wir suchen sie eher nach
Behaglichkeit statt Unbehagen.

834
01:23:30,719 --> 01:23:34,481
Und wie wir dr�cken Sie
Stufen der Gef�hle aus.

835
01:23:36,682 --> 01:23:40,589
Kurz gesagt, wie wir sind sie lebendig.

836
01:23:41,040 --> 01:23:45,598
Viele von ihnen sind in der Tat
Wirbeltiere, genau wie wir.

837
01:24:05,219 --> 01:24:09,000
Schauen wir darauf zur�ck, wie wichtig die
Tiere f�r das menschliche �berleben sind,

838
01:24:09,001 --> 01:24:12,500
unsere absolute Abh�ngigkeit von ihnen -

839
01:24:12,501 --> 01:24:14,000
als Gef�hrten,

840
01:24:14,001 --> 01:24:15,500
Nahrung,

841
01:24:15,801 --> 01:24:17,300
Kleidung,

842
01:24:17,501 --> 01:24:19,558
in Sport und Unterhaltung

843
01:24:20,080 --> 01:24:22,988
genauso wie in medizinischer und
wissenschaftlicher Forschung,

844
01:24:24,001 --> 01:24:27,500
sehen wir ironischerweise nur
die Verachtung der Menschheit

845
01:24:27,501 --> 01:24:31,500
gegen�ber diesen
nicht-menschlichen Versorgern.

846
01:24:32,631 --> 01:24:35,775
Ohne Zweifel muss es das sein:

847
01:24:36,216 --> 01:24:38,892
die Hand zu bei�en, die uns ern�hrt.

848
01:24:41,879 --> 01:24:46,041
In der Tat sind wir auf ihr herum-
getrampelt und haben auf sie gespuckt.

849
01:24:49,316 --> 01:24:52,392
Nun stehen wir den unvermeidbaren
Nachwirkungen gegen�ber.

850
01:24:52,881 --> 01:24:55,000
Das wird in Gesundheitsberichten
offenkundig -

851
01:24:55,001 --> 01:24:58,000
Folgen unseres �berm��igen
Konsums von Tieren:

852
01:24:58,001 --> 01:24:58,806
Krebs,

853
01:24:59,298 --> 01:25:00,097
Herzerkrankungen,

854
01:25:00,734 --> 01:25:02,082
Osteoporose,

855
01:25:02,381 --> 01:25:03,131
Schlaganf�lle,

856
01:25:03,701 --> 01:25:04,477
Nierensteine,

857
01:25:05,188 --> 01:25:06,377
An�mie,

858
01:25:06,801 --> 01:25:08,264
Diabetes u.a.

859
01:25:12,501 --> 01:25:17,000
Selbst unser Essen ist nun betroffen,
und das direkt an ihrer Quelle.

860
01:25:18,918 --> 01:25:22,087
Mit Antibiotika, die die Gewichtszunahme
der Tiere beschleunigen sollen,

861
01:25:22,088 --> 01:25:25,500
die nicht zunehmen k�nnen unter den
stressigen, �berf�llten Bedingungen

862
01:25:25,501 --> 01:25:28,000
der Fabrik-Farmen,

863
01:25:28,001 --> 01:25:31,575
mit dem �berm��igen Gebrauch von
Pestiziden und Insektiziden

864
01:25:32,636 --> 01:25:34,080
oder k�nstlichen Hormonen

865
01:25:34,081 --> 01:25:38,346
zur Erh�hung der Milchproduktion sowie
Kalbgr��e und Geb�rh�ufigkeit,

866
01:25:39,795 --> 01:25:43,500
mit k�nstlichen Farbstoffen,
Herbiziden, Larviziden,

867
01:25:43,501 --> 01:25:48,500
synthetischen D�ngern, Tranquilizern,
Wachstums- und Appetitanregern,

868
01:25:50,001 --> 01:25:56,000
ist es kein Wunder, dass Rinderwahnsinn,
Maul- und Klauenseuche, Pfiesteria

869
01:25:56,001 --> 01:26:00,226
und eine Schar anderer Abnormalit�ten
bei Tieren losgelassen wurden

870
01:26:00,227 --> 01:26:03,500
(VERSCHMUTZUNG)
auf die menschliche �ffentlichkeit.

871
01:26:04,825 --> 01:26:07,500
Die Natur ist nicht f�r diese
Aktionen verantwortlich.

872
01:26:08,821 --> 01:26:11,323
(ENTWALDUNG)
Wir sind es.

873
01:26:16,459 --> 01:26:21,292
So ist eine Wende unvermeidbar.
Entweder vollziehen wir sie selber,

874
01:26:21,644 --> 01:26:25,400
oder wir werden dazu
von der Natur selber gezwungen.

875
01:26:26,204 --> 01:26:29,969
Die Zeit ist f�r jeden von uns gekommen,
unsere Essgewohnheiten zu �berdenken,

876
01:26:30,284 --> 01:26:31,845
unsere Traditionen,

877
01:26:32,310 --> 01:26:34,150
unseren Lebensstil und unsere Mode,

878
01:26:34,539 --> 01:26:38,400
und vor allem, unser Denken.

879
01:26:45,601 --> 01:26:48,540
Wenn also am uralten Sprichwort
etwas dran ist,

880
01:26:48,541 --> 01:26:52,678
"Nichts bleibt unvergolten",
was bekommen sie dann f�r ihr Leid?

881
01:26:54,463 --> 01:26:58,722
Denken wir �berhaupt nochmal dar�ber nach?

882
01:26:58,501 --> 01:27:04,727
Wenn nichts unvergolten bleibt,
was bekommen sie f�r ihren Schmerz?

883
01:27:08,053 --> 01:27:10,254
Sie sind Erdlinge.

884
01:27:11,426 --> 01:27:16,031
Sie haben das Recht, hier zu sein,
genauso sehr wie die Menschen.

885
01:27:17,458 --> 01:27:21,749
Vielleicht liegt die Antwort in
einem anderen uralten Sprichwort,

886
01:27:22,616 --> 01:27:24,486
einem, das genauso wahr ist:

887
01:27:27,267 --> 01:27:31,475
"Wir ernten, was wir s�en."

888
01:27:36,404 --> 01:27:41,855
Nat�rlich f�hlen Tiere,
und nat�rlich erleben sie Schmerz.

889
01:27:44,081 --> 01:27:48,500
Hat die Natur diese wundervollen Tiere
letzten Endes mit einem Quell

890
01:27:48,501 --> 01:27:52,628
an Empfindungen ausgestattet,
damit sie nicht f�hlen sollen,

891
01:27:53,287 --> 01:27:57,086
oder haben Tiere Nerven, um
empfindungslos zu sein?

892
01:28:01,275 --> 01:28:04,604
Die Vernunft verlangt nach
einer besseren Antwort.

893
01:28:07,346 --> 01:28:10,500
Aber eine Sache ist absolut sicher:

894
01:28:10,501 --> 01:28:13,500
Tiere, die als Nahrung, Kleidung,

895
01:28:13,501 --> 01:28:18,000
zur Unterhaltung und in wissenschaft-
lichen Experimenten benutzt werden,

896
01:28:18,927 --> 01:28:22,025
und all die Unterdr�ckung, die ihnen
unter der Sonne angetan wird -

897
01:28:22,639 --> 01:28:26,141
sie alle sterben vom Schmerz.

898
01:28:26,532 --> 01:28:28,576
Jeder einzelne von ihnen.

899
01:28:31,779 --> 01:28:35,500
Reicht es nicht, dass Tiere in der
ganzen Welt in permanentem R�ckzug

900
01:28:35,501 --> 01:28:38,500
vor dem menschlichen Fortschritt
und ihrer Expansion leben?

901
01:28:39,450 --> 01:28:44,248
Und f�r viele Spezies gibt es einfach
keinen Platz mehr, wo sie hingehen k�nnten.

902
01:28:46,290 --> 01:28:50,514
Es scheint, das Los vieler Tier ist,
sie sind vom Menschen entweder unerw�nscht

903
01:28:51,519 --> 01:28:53,843
oder zu sehr erw�nscht.

904
01:28:55,501 --> 01:28:59,500
Wir treten als Herren der Welt auf
und tragen seltsame Kr�fte des Terrors

905
01:28:59,501 --> 01:29:02,000
und der Gnade gleicherma�en mit uns.

906
01:29:02,001 --> 01:29:05,242
Aber die Menschen sollten die
Tiere lieben,

907
01:29:05,243 --> 01:29:10,213
wie der Wissende den Unschuldigen
und der Starke den Verletzlichen liebt.

908
01:29:10,492 --> 01:29:14,252
Wenn wir beim Leiden der Tiere
zusammenzucken,

909
01:29:14,253 --> 01:29:18,800
sagt dieses Gef�hl �ber uns aus,
auch wenn wir es dann ignorieren,

910
01:29:18,885 --> 01:29:23,565
und jene, die die Liebe zu unseren
Mitgesch�pfen als blo�e Sentimentalit�t abtun,

911
01:29:24,121 --> 01:29:28,581
�bersehen einen guten und wichtigen
Teil unserer Menschlichkeit.

912
01:29:29,409 --> 01:29:33,802
Aber es nimmt einem Menschen nichts weg,
zu einem Tier g�tig zu sein.

913
01:29:35,475 --> 01:29:38,002
Und es liegt tats�chlich an uns,

914
01:29:38,003 --> 01:29:41,883
ihnen ein gl�ckliches Leben zu gestatten,
und ein langes dazu.

915
01:29:45,757 --> 01:29:51,694
In der Heide fragte King Lear Gloucester:
"Wie siehst du die Welt?"

916
01:29:52,277 --> 01:29:56,053
Und Gloucester, der blind war,
antwortete:

917
01:29:56,445 --> 01:30:00,201
"Ich sehe es f�hlend."

918
01:30:01,576 --> 01:30:05,766
"Ich sehe es f�hlend."

919
01:30:06,522 --> 01:30:10,106
Drei prim�re Lebenskr�fte
existieren auf diesem Planeten:

920
01:30:11,101 --> 01:30:13,160
die Natur,

921
01:30:13,629 --> 01:30:15,594
Tiere

922
01:30:17,227 --> 01:30:20,892
und die Menschheit.

923
01:30:23,123 --> 01:30:25,851
Wir sind die Erdlinge.

924
01:30:29,055 --> 01:30:32,168
Machen Sie die Verbindung.

925
01:30:35,000 --> 01:30:37,000
Untertitel: Taner �zdogan